Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Başka bir alıcı %1$s öğesi için daha yüksek teklif verdi (daha düşük teklif verdi) ve fiyat şimdi %2$s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Başka bir alıcı %1$s öğesi için daha yüksek teklif verdi (daha düşük teklif verdi) ve fiyat şimdi %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Hata: Bu açık artırma için daha yüksek bir teklif mevcut. Yeni bir teklifle deneyin | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Hata: Bu açık artırma için daha yüksek bir teklif mevcut. Yeni bir teklifle deneyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Hata: Bu açık artırma için daha düşük bir teklif mevcut. Yeni bir teklifle deneyin | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Hata: Bu açık artırma için daha düşük bir teklif mevcut. Yeni bir teklifle deneyin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Maksimum teklifiniz minimum rezerv fiyatını aşmıyor | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Maksimum teklifiniz minimum rezerv fiyatını aşmıyor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Müzayede sona erdiğinde ve en iyi teklif minimum rezerv fiyatını aşmadığında kullanıcıya gönderilen e-posta. | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Müzayede sona erdiğinde ve en iyi teklif minimum rezerv fiyatını aşmadığında kullanıcıya gönderilen e-posta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Müzayede - Rezerv fiyatı aşılmamalıdır (en iyi teklifi verene) | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Müzayede - Rezerv fiyatı aşılmamalıdır (en iyi teklifi verene) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | - Son olarak, %s 'den gelen mevcut teklifle | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s - Son olarak, %s 'den gelen mevcut teklifle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Bir ürüne teklif vermeden önce oturum açmış olmanız gerekir | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Bir ürüne teklif vermeden önce oturum açmış olmanız gerekir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Başlangıç fiyatından %s 'e kadar geçerli bir teklifle | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Başlangıç fiyatından %s 'e kadar geçerli bir teklifle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Müzayedeyi görmek için buraya tıklayın! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Müzayedeyi görmek için buraya tıklayın! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Müzayedelerinizi burada görmek için ilk teklifinizi verin! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Müzayedelerinizi burada görmek için ilk teklifinizi verin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Müzayede bitiş tarihiyle birlikte gösterilmesi için isteğe bağlı bir saat dilimi kodu girin. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Müzayede bitiş tarihiyle birlikte gösterilmesi için isteğe bağlı bir saat dilimi kodu girin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Zaman dilimi | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Teklif verebilmek için %s veya daha fazlasını girin | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Teklif verebilmek için %s veya daha fazlasını girin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Lütfen teklifiniz için bir değer girin. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Lütfen teklifiniz için bir değer girin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as