Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,247) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (1,247) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 6 7 8 9 10 84
Prio Original string Translation
The following parameters are required: %. Tarvitaan seuraavat parametrit: %. Details

The following parameters are required: %.

The following parameters are required: %.

Tarvitaan seuraavat parametrit: %.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the list of missing params.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:226
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:234
Priority:
normal
More links:
Rule not found! Sääntöä ei löydy! Details

Rule not found!

Rule not found!

Sääntöä ei löydy!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:184
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:205
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:259
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:192
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:213
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:271
Priority:
normal
More links:
A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning. Palvelu on mitä tahansa, mitä voit ajatella ja mitä haluat tarjota varattavissa olevien tuotteidesi kanssa; se voi olla valinnainen tai ei. Esimerkki: aamiainen, WiFi, ilmastointi. Details

A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning.

A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning.

Palvelu on mitä tahansa, mitä voit ajatella ja mitä haluat tarjota varattavissa olevien tuotteidesi kanssa; se voi olla valinnainen tai ei. Esimerkki: aamiainen, WiFi, ilmastointi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:218
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:144
Priority:
normal
More links:
Here you can see the calendar containing all your bookings. Hallitse varauksia täältä. Details

Here you can see the calendar containing all your bookings.

Here you can see the calendar containing all your bookings.

Hallitse varauksia täältä.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:213
  • plugin-options/dashboard-options.php:21
Priority:
normal
More links:
Here you can see all your bookings. Täällä näet kaikki varauksesi. Details

Here you can see all your bookings.

Here you can see all your bookings.

Täällä näet kaikki varauksesi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:208
  • plugin-options/dashboard-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Customer Asiakas Details

Customer

Customer

Asiakas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:403
Priority:
normal
More links:
Restore default message Palauta oletusviesti Details

Restore default message

Restore default message

Palauta oletusviesti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:350
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:434
Priority:
normal
More links:
Edit message Muokkaa viestiä Details

Edit message

Edit message

Muokkaa viestiä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:349
Priority:
normal
More links:
Sent to the vendor when a booking is created. Lähetetään myyjälle, kun varaus luodaan. Details

Sent to the vendor when a booking is created.

Sent to the vendor when a booking is created.

Lähetetään myyjälle, kun varaus luodaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:50
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer when a booking is rejected. Lähetetään asiakkaalle, kun varaus hylätään. Details

Sent to the customer when a booking is rejected.

Sent to the customer when a booking is rejected.

Lähetetään asiakkaalle, kun varaus hylätään.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:42
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer when a booking is paid. Lähetetään asiakkaalle, kun varaus on maksettu. Details

Sent to the customer when a booking is paid.

Sent to the customer when a booking is paid.

Lähetetään asiakkaalle, kun varaus on maksettu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:43
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer when a booking is created. Lähetetään asiakkaalle, kun varaus luodaan. Details

Sent to the customer when a booking is created.

Sent to the customer when a booking is created.

Lähetetään asiakkaalle, kun varaus luodaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:42
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer when a booking is confirmed. Lähetetään asiakkaalle, kun varaus on vahvistettu. Details

Sent to the customer when a booking is confirmed.

Sent to the customer when a booking is confirmed.

Lähetetään asiakkaalle, kun varaus on vahvistettu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:42
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer when a booking is completed. Lähetetään asiakkaalle, kun varaus on tehty. Details

Sent to the customer when a booking is completed.

Sent to the customer when a booking is completed.

Lähetetään asiakkaalle, kun varaus on tehty.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:45
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer when a booking is cancelled. Lähetetään asiakkaalle, kun varaus peruutetaan. Details

Sent to the customer when a booking is cancelled.

Sent to the customer when a booking is cancelled.

Lähetetään asiakkaalle, kun varaus peruutetaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:44
Priority:
normal
More links:
1 6 7 8 9 10 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as