Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (304) Translated (74) Untranslated (148) Waiting (63) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 21
Prio Original string Translation
You can't activate the free version of %s while you are using the premium one. U de gratis versie van %s niet activeren terwijl u de Premium One gebruikt. Details

You can't activate the free version of %s while you are using the premium one.

You can't activate the free version of %s while you are using the premium one.

U de gratis versie van %s niet activeren terwijl u de Premium One gebruikt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • init.php:135
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s is ingeschakeld maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te werken. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is ingeschakeld maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te werken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • init.php:115
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code> Via deze velden kunt je de hoofd inhoud van de HTML e-mail aanpassen. Je kunt gebruik maken van de volgende invulvelden: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code> Details

This field lets you modify the main content of the email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

This field lets you modify the main content of the email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

Via deze velden kunt je de hoofd inhoud van de HTML e-mail aanpassen. Je kunt gebruik maken van de volgende invulvelden: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-18 17:33:21
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
franmglez92
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:239
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>. Dit bepaald het titelveld van de e-mail notificatie. Laat het leeg om de default titel te gebruiken: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Dit bepaald het titelveld van de e-mail notificatie. Laat het leeg om de default titel te gebruiken: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default heading.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:221
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> Via deze velden kunt u de hoofd inhoud van de HTML e-mail wijzigen. U kunt gebruik maken van de volgende invulvelden: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> Details

This field lets you modify the main content of the email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

This field lets you modify the main content of the email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

Via deze velden kunt u de hoofd inhoud van de HTML e-mail wijzigen. U kunt gebruik maken van de volgende invulvelden: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
franmglez92
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:171
Priority:
normal
More links:
Email HTML Content E-mail HTML Inhoud Details

Email HTML Content

Email HTML Content

E-mail HTML Inhoud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:235
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits. Deze e-mail wordt verstuurd naar klanten als zij een order plaatsten met een of meer aanbetalingen Details

This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits.

This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits.

Deze e-mail wordt verstuurd naar klanten als zij een order plaatsten met een of meer aanbetalingen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:36
Priority:
normal
More links:
Email type Type e-mail Details

Email type

Email type

Type e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:128
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:157
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:226
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>. Dit bepaald het titelveld van de e-mail notificatie. Laat het leeg om de default titel te gebruiken: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Dit bepaald het titelveld van de e-mail notificatie. Laat het leeg om de default titel te gebruiken: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default heading.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:123
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:152
Priority:
normal
More links:
Email heading E-mail hoofd Details

Email heading

Email heading

E-mail hoofd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:119
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:148
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:217
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave it blank to use the default subject: <code>%s</code>. Dit bepaald het onderwerp veld van de e-mail. Laat het leeg om het default onderwerp te gebruiken: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave it blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave it blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Dit bepaald het onderwerp veld van de e-mail. Laat het leeg om het default onderwerp te gebruiken: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:114
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:143
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:212
Priority:
normal
More links:
Subject Onderwerp Details

Subject

Subject

Onderwerp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:110
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:139
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:208
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>. Vul ontangers in voor deze mail (scheiden met komma). Defaults naar <code>%s</code>. Details

Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Vul ontangers in voor deze mail (scheiden met komma). Defaults naar <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Default receiver.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:105
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Ontvanger(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Ontvanger(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:101
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] New customer deposit ({order_number}) - {order_date} [{site_title}] Nieuwe aanbetaling klant ({order_number}) - {order_date} Details

[{site_title}] New customer deposit ({order_number}) - {order_date}

[{site_title}] New customer deposit ({order_number}) - {order_date}

[{site_title}] Nieuwe aanbetaling klant ({order_number}) - {order_date}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:39
Priority:
normal
More links:
1 15 16 17 18 19 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as