Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New customer deposit | Nieuwe aanbetaling klant | Details | |
|
New customer deposit New customer deposit Nieuwe aanbetaling klant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to admins when a customer creates an order in which a deposit for one or more products has been paid. | Deze e-mail wordt verstuurd naar admins, zodra een klant een order plaatst waarvoor een aanbetaling (voor een of meerdere producten) is betaald | Details | |
|
This email is sent to admins when a customer creates an order in which a deposit for one or more products has been paid. This email is sent to admins when a customer creates an order in which a deposit for one or more products has been paid. Deze e-mail wordt verstuurd naar admins, zodra een klant een order plaatst waarvoor een aanbetaling (voor een of meerdere producten) is betaald You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while updating item meta. | Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een item meta | Details | |
|
There was an error while updating item meta. There was an error while updating item meta. Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een item meta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This order has been created to allow payment of the balance | Deze order is gecreëerd om saldo betalingen toe te staan | Details | |
|
This order has been created to allow payment of the balance This order has been created to allow payment of the balance Deze order is gecreëerd om saldo betalingen toe te staan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while processing suborder. | Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de sub-bestelling | Details | |
|
There was an error while processing suborder. There was an error while processing suborder. Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de sub-bestelling You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while processing suborder for item #%$1d (%$2s). | Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van sub-bestelling voor item #%$1d (%$2s) | Details | |
|
There was an error while processing suborder for item #%$1d (%$2s). There was an error while processing suborder for item #%$1d (%$2s). Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van sub-bestelling voor item #%$1d (%$2s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suborder status changed to reflect parent order status change: | Sub-bestelling status gewijzigd die weerspiegelt de hoofdbestelling status wijziging | Details | |
|
Suborder status changed to reflect parent order status change: Suborder status changed to reflect parent order status change: Sub-bestelling status gewijzigd die weerspiegelt de hoofdbestelling status wijziging You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expiring deposit notification sent (#%d) | Verlopen aanbetaling melding verzonden (#%d) | Details | |
|
Expiring deposit notification sent (#%d) Expiring deposit notification sent (#%d) Verlopen aanbetaling melding verzonden (#%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. | De %d dagen gegeven om deze order af te ronden zijn gepasseerd. Met deze reden is de order gewijzigd naar geannuleerd, en deze kan niet meer worden afgerond | Details | |
|
The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. De %d dagen gegeven om deze order af te ronden zijn gepasseerd. Met deze reden is de order gewijzigd naar geannuleerd, en deze kan niet meer worden afgerond You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed |
|
Details | |
|
Singular: Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed Item %1$s is automatisch gerestitueerd, omdat %2$d dagen om de betaling af te ronden zijn gepasseerd You have to log in to edit this translation. Plural: Items %1$s have been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed Items %1$s zijn automatisch gerestitueerd, omdat %2$d dagen om de betaling af te ronden zijn gepasseerd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item refunded automatically for deposit expiration | Item automatisch gerestitueerd voor aanbetaling vervaldatum | Details | |
|
Item refunded automatically for deposit expiration Item refunded automatically for deposit expiration Item automatisch gerestitueerd voor aanbetaling vervaldatum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item refunded manually for deposit expiration | Item handmatig gerestitueerd voor aanbetaling | Details | |
|
Item refunded manually for deposit expiration Item refunded manually for deposit expiration Item handmatig gerestitueerd voor aanbetaling You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s shipping | %s verzending | Details | |
| %s subtotal | %s subtotaal | Details | |
| of | van | Details | |
Export as