Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (430) • Untranslated (268) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 50
Prio Original string Translation —
Go to the product Zum Produkt Details

Go to the product

Go to the product

Zum Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:138
  • templates/emails/product-suggestion.php:79
Priority:
normal
More links:
Enter a text for the button displayed in the email sent to the gift card recipient. Geben Sie einen Text für die Button ein, der in der E-Mail an den Geschenkgutschein Empfänger angezeigt wird. Details

Enter a text for the button displayed in the email sent to the gift card recipient.

Enter a text for the button displayed in the email sent to the gift card recipient.

Geben Sie einen Text für die Button ein, der in der E-Mail an den Geschenkgutschein Empfänger angezeigt wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 10:55:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:135
Priority:
normal
More links:
Button text Button-Text Details

Button text

Button text

Button-Text

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:134
Priority:
normal
More links:
Gift this product email options Verschenken Produkt E-Mail Einstellungen Details

Gift this product email options

Gift this product email options

Verschenken Produkt E-Mail Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:129
Priority:
normal
More links:
Label colors Label-Farben Details

Label colors

Label colors

Label-Farben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Button Button Details

Button

Button

Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Only text Nur Text Details

Only text

Only text

Nur Text

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:75
Priority:
normal
More links:
Label style Label-Style Details

Label style

Label style

Label-Style

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Enable a gift card icon in the Gift this product title. Das Geschenkgutschein-Icon im Titel dieses Produkts aktivieren. Details

Enable a gift card icon in the Gift this product title.

Enable a gift card icon in the Gift this product title.

Das Geschenkgutschein-Icon im Titel dieses Produkts aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Gift this product icon "Dieses Produkt verschenken"-Icon Details

Gift this product icon

Gift this product icon

"Dieses Produkt verschenken"-Icon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Product page options Produktseite Optionen Details

Product page options

Product page options

Produktseite Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:18
Priority:
normal
More links:
When an order containing a gift card is refunded Wenn eine Bestellung, die einen Geschenkgutschein enthält zurückerstattet wird Details

When an order containing a gift card is refunded

When an order containing a gift card is refunded

Wenn eine Bestellung, die einen Geschenkgutschein enthält zurückerstattet wird

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:166
Priority:
normal
More links:
Dismiss the gift cards Geschenkgutscheine ablehnen Details

Dismiss the gift cards

Dismiss the gift cards

Geschenkgutscheine ablehnen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:161
  • plugin-options/settings/general-options.php:174
Priority:
normal
More links:
Disable the gift cards Die Geschenkgutscheine deaktivieren Details

Disable the gift cards

Disable the gift cards

Die Geschenkgutscheine deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:160
  • plugin-options/settings/general-options.php:173
Priority:
normal
More links:
Do nothing Nichts tun Details

Do nothing

Do nothing

Nichts tun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:159
  • plugin-options/settings/general-options.php:172
Priority:
normal
More links:
1 … 31 32 33 34 35 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as