Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (430) • Untranslated (268) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 50
Prio Original string Translation —
If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code. Wenn aktiviert, erhält der Administrator eine BCC E-Mail mit dem Geschenkgutschein-Code. Details

If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code.

If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code.

Wenn aktiviert, erhält der Administrator eine BCC E-Mail mit dem Geschenkgutschein-Code.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:302
Priority:
normal
More links:
Gift card admin notification Gutschein Administrator-Benachrichtigung Details

Gift card admin notification

Gift card admin notification

Gutschein Administrator-Benachrichtigung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:298
Priority:
normal
More links:
Prevent the use of a gift card to purchase another gift card Nutzung von Geschenkgutscheinen zum Kauf anderen Geschenkgutschein verhindern Details

Prevent the use of a gift card to purchase another gift card

Prevent the use of a gift card to purchase another gift card

Nutzung von Geschenkgutscheinen zum Kauf anderen Geschenkgutschein verhindern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Gift card code pattern Geschenkgutschein-Code-Muster Details

Gift card code pattern

Gift card code pattern

Geschenkgutschein-Code-Muster

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:55
Priority:
normal
More links:
Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on. Wählen Sie das Datumsformat für das Ablaufdatum des Geschenkgutscheins, des Versanddatums etc. Details

Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on.

Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on.

Wählen Sie das Datumsformat für das Ablaufdatum des Geschenkgutscheins, des Versanddatums etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:01:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Date format Datumsformat Details

Date format

Date format

Datumsformat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:22
Priority:
normal
More links:
General settings Allgemeine Einstellungen Details

General settings

General settings

Allgemeine Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Plugin main color Plugin-Hauptfarbe Details

Plugin main color

Plugin main color

Plugin-Hauptfarbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:01:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:272
Priority:
normal
More links:
Enter a recommended size for the uploaded image that fits your gift card layout. Geben Sie eine empfohlene Bildgröße für das hochgeladene Bild ein, das in Ihr Geschenkgutschein-Layout passt. Details

Enter a recommended size for the uploaded image that fits your gift card layout.

Enter a recommended size for the uploaded image that fits your gift card layout.

Geben Sie eine empfohlene Bildgröße für das hochgeladene Bild ein, das in Ihr Geschenkgutschein-Layout passt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:02:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:238
Priority:
normal
More links:
Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card. Aktivieren wenn der Kunde ein eigenes Bild hochladen können soll, um es für den Geschenkgutschein zu verwenden. Details

Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card.

Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card.

Aktivieren wenn der Kunde ein eigenes Bild hochladen können soll, um es für den Geschenkgutschein zu verwenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:230
Priority:
normal
More links:
Custom Image upload Individueller Bild-Upload Details

Custom Image upload

Custom Image upload

Individueller Bild-Upload

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:226
Priority:
normal
More links:
VIEW ALL SIEHE ALLE Details

VIEW ALL

VIEW ALL

SIEHE ALLE

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:219
  • templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:120
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:98
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:134
Priority:
normal
More links:
VIEW ALL ALLE ANZEIGEN Details

VIEW ALL

VIEW ALL

ALLE ANZEIGEN

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2022-10-13 07:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DeimelKFZ
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:219
  • templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:120
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:98
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:134
Priority:
normal
More links:
Text for "View all" button Text für "Siehe alle"-Button Details

Text for "View all" button

Text for "View all" button

Text für "Siehe alle"-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs will be shown when the customer clicks on "View all" button. Legen Sie fest, wie viele Geschenkgutschein Bilder auf der Geschenkgutschein Seite angezeigt werden sollen. Weitere Designs werden angezeigt wenn der Kunde den "Siehe alle"-Button drückt. Details

Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs will be shown when the customer clicks on "View all" button.

Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs will be shown when the customer clicks on "View all" button.

Legen Sie fest, wie viele Geschenkgutschein Bilder auf der Geschenkgutschein Seite angezeigt werden sollen. Weitere Designs werden angezeigt wenn der Kunde den "Siehe alle"-Button drückt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:03:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:179
Priority:
normal
More links:
1 … 33 34 35 36 37 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as