Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When an order containing a gift card is cancelled | Wenn eine Bestellung, die einen Geschenkgutschein enthält storniert wird | Details | |
|
When an order containing a gift card is cancelled When an order containing a gift card is cancelled Wenn eine Bestellung, die einen Geschenkgutschein enthält storniert wird You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card orders settings | Geschenkgutschein Bestelleinstellungen | Details | |
|
Gift card orders settings Gift card orders settings Geschenkgutschein Bestelleinstellungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. | Legen Sie einen Standard Ablaufzeitraum in Monaten für Geschenkgutscheine fest. Wenn der Wert 0 ist, werden Ihre Geschenkgutscheine nie ablaufen. | Details | |
|
Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. Legen Sie einen Standard Ablaufzeitraum in Monaten für Geschenkgutscheine fest. Wenn der Wert 0 ist, werden Ihre Geschenkgutscheine nie ablaufen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card expiration date | Geschenkgutschein Ablaufdatum | Details | |
|
Gift card expiration date Gift card expiration date Geschenkgutschein Ablaufdatum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. | Legen Sie einen Mindestbetrag für den individuellen Betrag der Geschenkgutscheine fest. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keinen Mindestbetrag vorgeben möchten. | Details | |
|
Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. Legen Sie einen Mindestbetrag für den individuellen Betrag der Geschenkgutscheine fest. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keinen Mindestbetrag vorgeben möchten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. | Wenn aktiviert, können Kunden einen eigenen Betrag eingeben wenn sie einen Geschenkgutschein kaufen. | Details | |
|
If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. Wenn aktiviert, können Kunden einen eigenen Betrag eingeben wenn sie einen Geschenkgutschein kaufen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set an amount | Legen Sie einen Betrag fest | Details | |
|
Set an amount Set an amount Legen Sie einen Betrag fest You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. | Legen Sie einen Titel für den "Betrag auswählen"-Bereich auf Ihrer Geschenkgutschein Seite fest. Dieser Bereich wird den Standard Geschenkgutschein Betrag sowie den individuellen Betrag beinhalten, falls dieser aktiviert ist. | Details | |
|
Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. Legen Sie einen Titel für den "Betrag auswählen"-Bereich auf Ihrer Geschenkgutschein Seite fest. Dieser Bereich wird den Standard Geschenkgutschein Betrag sowie den individuellen Betrag beinhalten, falls dieser aktiviert ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Select amount” section | Titel für "Betrag auswählen"-Bereich | Details | |
|
Title for “Select amount” section Title for “Select amount” section Titel für "Betrag auswählen"-Bereich You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards. | Diese Optionen werden auf alle Ihre Geschenkgutschein-Produkte angewendet. Auf der "Geschenkgutschein Bearbeiten"-Seite können Sie sie überschreiben, wenn du unterschiedliche Einstellungen für unterschiedliche Geschenkgutscheine möchten. | Details | |
|
These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards. These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards. Diese Optionen werden auf alle Ihre Geschenkgutschein-Produkte angewendet. Auf der "Geschenkgutschein Bearbeiten"-Seite können Sie sie überschreiben, wenn du unterschiedliche Einstellungen für unterschiedliche Geschenkgutscheine möchten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Global settings | Globale Einstellungen | Details | |
|
Global settings Global settings Globale Einstellungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel. | Wenn aktiviert, wird der User mit der Rolle Shop Manager berechtigt, das Plugin Einstellungs-Panel zu verwalten. | Details | |
|
If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel. If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel. Wenn aktiviert, wird der User mit der Rolle Shop Manager berechtigt, das Plugin Einstellungs-Panel zu verwalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Shop Managers | Shop-Manager aktivieren | Details | |
|
Enable Shop Managers Enable Shop Managers Shop-Manager aktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. | Wenn aktiviert, erhält der Kunde (Geschenkgutschein Sender) eine BCC E-Mail mit dem Geschenkgutschein-Code. | Details | |
|
If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. Wenn aktiviert, erhält der Kunde (Geschenkgutschein Sender) eine BCC E-Mail mit dem Geschenkgutschein-Code. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card sender notification | Gutschein Sender-Benachrichtigung | Details | |
|
Gift card sender notification Gift card sender notification Gutschein Sender-Benachrichtigung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as