Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Apply gift card position | Appliquer la position "carte-cadeau" | Details | |
|
Apply gift card position Apply gift card position Appliquer la position "carte-cadeau" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes. | Entrez ici le montant minimum total du panier pour permettre l'utilisation des codes de carte-cadeau. | Details | |
|
Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes. Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes. Entrez ici le montant minimum total du panier pour permettre l'utilisation des codes de carte-cadeau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set cart minimum amount | Définir le montant minimum du panier | Details | |
|
Set cart minimum amount Set cart minimum amount Définir le montant minimum du panier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum amount requirement is fulfilled. | Si cette option est activée, les clients ne peuvent utiliser le code de carte-cadeau que si le montant minimum requis pour le panier est atteint. | Details | |
|
If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum amount requirement is fulfilled. If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum amount requirement is fulfilled. Si cette option est activée, les clients ne peuvent utiliser le code de carte-cadeau que si le montant minimum requis pour le panier est atteint. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minimum amount in cart | Quantité minimum dans le panier | Details | |
|
Minimum amount in cart Minimum amount in cart Quantité minimum dans le panier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, when a gift card is added to the cart, the gift card info will be displayed. | Si cette option est activée, lorsqu'une carte-cadeau est ajoutée au panier, les informations de celle-ci s'afficheront. | Details | |
|
If enabled, when a gift card is added to the cart, the gift card info will be displayed. If enabled, when a gift card is added to the cart, the gift card info will be displayed. Si cette option est activée, lorsqu'une carte-cadeau est ajoutée au panier, les informations de celle-ci s'afficheront. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show gift card info in the cart | Afficher les informations de la carte-cadeau dans le panier | Details | |
|
Show gift card info in the cart Show gift card info in the cart Afficher les informations de la carte-cadeau dans le panier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cart page options | Options de la page du panier | Details | |
|
Cart page options Cart page options Options de la page du panier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a text for the 'Apply coupon' button | Entrez un texte pour le bouton "Utiliser une carte-cadeau" | Details | |
|
Enter a text for the 'Apply coupon' button Enter a text for the 'Apply coupon' button Entrez un texte pour le bouton "Utiliser une carte-cadeau" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon fields | Permettre aux clients d'utiliser leur cartes-cadeaux dans les champs par défaut des coupons de WooCommerce | Details | |
|
Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon fields Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon fields Permettre aux clients d'utiliser leur cartes-cadeaux dans les champs par défaut des coupons de WooCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields | Autoriser les codes de carte-cadeau dans les champs de coupon de WooCommerce | Details | |
|
Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields Autoriser les codes de carte-cadeau dans les champs de coupon de WooCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coupon fields settings | Paramètres des champs "coupons" | Details | |
|
Coupon fields settings Coupon fields settings Paramètres des champs "coupons" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| a friend | un ami | Details | |
| Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it on our online shop. | Bonjour {recipient_name}, vous avez reçu cette carte-cadeau de la part de {sender}, vous pouvez l'utiliser dès maintenant dans notre boutique. | Details | |
|
Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it on our online shop. Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it on our online shop. Bonjour {recipient_name}, vous avez reçu cette carte-cadeau de la part de {sender}, vous pouvez l'utiliser dès maintenant dans notre boutique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [{site_title}] You have received a gift card | [{site_title}] Vous avez reçu une carte-cadeau | Details | |
|
[{site_title}] You have received a gift card [{site_title}] You have received a gift card [{site_title}] Vous avez reçu une carte-cadeau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as