Translations < French (France) < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Gift Card total:	Total de la carte-cadeau:	Details
Gift Card total: Gift Card total: Total de la carte-cadeau: Total de la carte-cadeau: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-09 14:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:67 templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping cost:	Frais de port:	Details
Shipping cost: Shipping cost: Frais de port: Frais de port: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-09 14:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:64 templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product value:	Valeur du produit:	Details
Product value: Product value: Valeur du produit: Valeur du produit: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-09 14:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Postal code	Code postal	Details
Postal code Postal code Code postal Code postal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:42:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a country / region…	Sélectionnez un pays / une région…	Details
Select a country / region… Select a country / region… Sélectionnez un pays / une région… Sélectionnez un pays / une région… You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:43:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ship to:	Envoyez à:	Details
Ship to: Ship to: Envoyez à: Envoyez à: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-09 14:29:42 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay also the shipping cost for this item	Payer également les frais de port pour cet article	Details
Pay also the shipping cost for this item Pay also the shipping cost for this item Payer également les frais de port pour cet article Payer également les frais de port pour cet article You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:43:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To	À	Details
To To À À You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:25:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: views/modals/export-import/date-from-to.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	De	Details
From From De De You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: views/modals/export-import/date-from-to.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only gift cards in a specific date range	Uniquement les cartes-cadeaux dans une plage de dates spécifique	Details
Only gift cards in a specific date range Only gift cards in a specific date range Uniquement les cartes-cadeaux dans une plage de dates spécifique Uniquement les cartes-cadeaux dans une plage de dates spécifique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:44:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: views/modals/export-import/date-from-to.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.	Si cette option est activée, l'expéditeur peut choisir de recevoir ou non la notification de livraison de la carte-cadeau. Si elle est désactivée, l'expéditeur recevra automatiquement la notification de livraison.	Details
If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. Si cette option est activée, l'expéditeur peut choisir de recevoir ou non la notification de livraison de la carte-cadeau. Si elle est désactivée, l'expéditeur recevra automatiquement la notification de livraison. Si cette option est activée, l'expéditeur peut choisir de recevoir ou non la notification de livraison de la carte-cadeau. Si elle est désactivée, l'expéditeur recevra automatiquement la notification de livraison. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-09 14:30:26 Date added (local): Calculating... Translated by: arcantide Approved by: franmglez92 References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show delivery notification checkbox	Afficher la case à cocher de notification de livraison	Details
Show delivery notification checkbox Show delivery notification checkbox Afficher la case à cocher de notification de livraison Afficher la case à cocher de notification de livraison You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include shipping cost in the "Gift this product" option	Inclure les frais de port dans l'option "Offrir ce produit"	Details
Include shipping cost in the "Gift this product" option Include shipping cost in the "Gift this product" option Inclure les frais de port dans l'option "Offrir ce produit" Inclure les frais de port dans l'option "Offrir ce produit" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: plugin-options/gift-this-product-options.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export/Import	Exporter/importer	Details
Export/Import Export/Import Exporter/importer Exporter/importer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:48:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Internal note	Note interne	Details
Internal note Internal note Note interne Note interne You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-30 20:44:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1759 includes/functions.yith-ywgc-export.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift Card total:

Total de la carte-cadeau:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-09 14:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arcantide

Approved by:: franmglez92

References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:67 templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping cost:

Frais de port:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-09 14:29:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arcantide

Approved by:: franmglez92

References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:64 templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product value:

Valeur du produit:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-09 14:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arcantide

Approved by:: franmglez92

References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Postal code

Code postal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:42:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a country / region…

Sélectionnez un pays / une région…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:43:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ship to:

Envoyez à:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-09 14:29:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arcantide

Approved by:: franmglez92

References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay also the shipping cost for this item

Payer également les frais de port pour cet article

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:43:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: templates/gift-this-product/gift-this-product-form-info.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To

À

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:25:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: views/modals/export-import/date-from-to.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From

De

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:25:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: views/modals/export-import/date-from-to.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only gift cards in a specific date range

Uniquement les cartes-cadeaux dans une plage de dates spécifique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:44:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: views/modals/export-import/date-from-to.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.

Si cette option est activée, l'expéditeur peut choisir de recevoir ou non la notification de livraison de la carte-cadeau. Si elle est désactivée, l'expéditeur recevra automatiquement la notification de livraison.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-09 14:30:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arcantide

Approved by:: franmglez92

References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show delivery notification checkbox

Afficher la case à cocher de notification de livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:46:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Include shipping cost in the "Gift this product" option

Inclure les frais de port dans l'option "Offrir ce produit"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:46:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: plugin-options/gift-this-product-options.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export/Import

Exporter/importer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:48:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:726

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Internal note

Note interne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-30 20:44:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1759 includes/functions.yith-ywgc-export.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links