Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gift Card ID | ID de la carte-cadeau | Details | |
|
Gift Card ID Gift Card ID ID de la carte-cadeau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order ID | Numéro de commande | Details | |
| Apply to cart | Appliquer au panier | Details | |
|
Apply to cart Apply to cart Appliquer au panier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. | Si cette option est activée, un PDF avec la carte-cadeau sera joint à l'e-mail de la carte-cadeau. | Details | |
|
If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email. Si cette option est activée, un PDF avec la carte-cadeau sera joint à l'e-mail de la carte-cadeau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. | Si cette option est activée, l'utilisation de codes de cartes-cadeaux pour acheter d'autres cartes-cadeaux ne sera pas autorisée. Cette option n'est valide que lorsque vous utilisez les champs de carte-cadeau par défaut pour utiliser un code. | Details | |
|
If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. Si cette option est activée, l'utilisation de codes de cartes-cadeaux pour acheter d'autres cartes-cadeaux ne sera pas autorisée. Cette option n'est valide que lorsque vous utilisez les champs de carte-cadeau par défaut pour utiliser un code. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | Destinataire | Details | |
| This code is not associated to any existing gift card. Try again. | Ce code n'est associé à aucune carte-cadeau existante. Réessayer. | Details | |
|
This code is not associated to any existing gift card. Try again. This code is not associated to any existing gift card. Try again. Ce code n'est associé à aucune carte-cadeau existante. Réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card balance: | Le solde de votre carte-cadeau: | Details | |
|
Your gift card balance: Your gift card balance: Le solde de votre carte-cadeau: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to override the expiration global settings for this gift card. | Activez cette option pour remplacer les paramètres globaux d'expiration de cette carte cadeau. | Details | |
|
Enable to override the expiration global settings for this gift card. Enable to override the expiration global settings for this gift card. Activez cette option pour remplacer les paramètres globaux d'expiration de cette carte cadeau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override global expiration settings | Remplacer les paramètres d'expiration globaux | Details | |
|
Override global expiration settings Override global expiration settings Remplacer les paramètres d'expiration globaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to include a discount for this gift card. | Activez pour inclure une réduction pour cette carte-cadeau. | Details | |
|
Enable to include a discount for this gift card. Enable to include a discount for this gift card. Activez pour inclure une réduction pour cette carte-cadeau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add a discount | Ajouter une remise | Details | |
|
Add a discount Add a discount Ajouter une remise You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable code generation in virtual gift cards | Désactiver la génération de code pour les cartes-cadeaux virtuelles | Details | |
|
Disable code generation in virtual gift cards Disable code generation in virtual gift cards Désactiver la génération de code pour les cartes-cadeaux virtuelles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable code generation in physical gift cards | Désactiver la génération de code pour les cartes-cadeaux physiques | Details | |
|
Disable code generation in physical gift cards Disable code generation in physical gift cards Désactiver la génération de code pour les cartes-cadeaux physiques You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. | Si cette option est activée, les clients peuvent appliquer le code de la carte-cadeau dans le champ par défaut lors du paiement. | Details | |
|
If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout. Si cette option est activée, les clients peuvent appliquer le code de la carte-cadeau dans le champ par défaut lors du paiement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as