Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maybe you can use the gift card for this item: | Vous pourriez utiliser la carte-cadeau pour cet article: | Details | |
|
Maybe you can use the gift card for this item: Maybe you can use the gift card for this item: Vous pourriez utiliser la carte-cadeau pour cet article: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card code Apply gift card | Code de la carte-cadeau | Details | |
|
Gift card code Gift card code Code de la carte-cadeau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply the gift card code in the following field | Appliquez le code de la carte-cadeau dans le champ suivant | Details | |
|
Apply the gift card code in the following field Apply the gift card code in the following field Appliquez le code de la carte-cadeau dans le champ suivant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least Apply gift card | Pour pouvoir utiliser la carte-cadeau, le montant total du panier doit être d'au moins | Details | |
|
In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least Pour pouvoir utiliser la carte-cadeau, le montant total du panier doit être d'au moins You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attach PDF | Joindre le PDF | Details | |
| If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. | Si cette option est activée, le modèle de carte-cadeau affichera un QR code avec le code de celle-ci. Ainsi, si le client scanne le code avec son téléphone, il sera redirigé vers la page de la boutique et la carte-cadeau sera automatiquement appliquée au panier. | Details | |
|
If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. Si cette option est activée, le modèle de carte-cadeau affichera un QR code avec le code de celle-ci. Ainsi, si le client scanne le code avec son téléphone, il sera redirigé vers la page de la boutique et la carte-cadeau sera automatiquement appliquée au panier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show QR code | Afficher le QR code | Details | |
|
Show QR code Show QR code Afficher le QR code You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. | Si cette option est activée, la date d'expiration de la carte-cadeau apparaîtra dans le modèle de carte-cadeau, si disponible. | Details | |
|
If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. Si cette option est activée, la date d'expiration de la carte-cadeau apparaîtra dans le modèle de carte-cadeau, si disponible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the gift card's expiration date | Afficher le date d'expiration des cartes cadeaux | Details | |
|
Show the gift card's expiration date Show the gift card's expiration date Afficher le date d'expiration des cartes cadeaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. | Vous pouvez appliquer automatiquement le code de la carte-cadeau en scannant le QR code avec votre téléphone. | Details | |
|
You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. Vous pouvez appliquer automatiquement le code de la carte-cadeau en scannant le QR code avec votre téléphone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text in the PDF | Texte personnalisé dans le PDF | Details | |
|
Custom text in the PDF Custom text in the PDF Texte personnalisé dans le PDF You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. | Pour utiliser cette carte-cadeau, vous pouvez soit entrer le code dans le champ de la carte-cadeau sur la page du panier, soit cliquer sur le lien suivant pour obtenir automatiquement la remise. | Details | |
|
To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. Pour utiliser cette carte-cadeau, vous pouvez soit entrer le code dans le champ de la carte-cadeau sur la page du panier, soit cliquer sur le lien suivant pour obtenir automatiquement la remise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text in the email | Texte personnalisé dans l'e-mail | Details | |
|
Custom text in the email Custom text in the email Texte personnalisé dans l'e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. | Ce texte sera affiché dans le courriel de la carte-cadeau avec les instructions sur la façon d'échanger la carte-cadeau. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas afficher de message. | Details | |
|
This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. Ce texte sera affiché dans le courriel de la carte-cadeau avec les instructions sur la façon d'échanger la carte-cadeau. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas afficher de message. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a custom text in the email template | Entrez un texte personnalisé pour le modèle d'e-mail | Details | |
|
Enter a custom text in the email template Enter a custom text in the email template Entrez un texte personnalisé pour le modèle d'e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as