Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 49
Prio Original string Translation —
If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. Si l'option est activée, le code de la carte-cadeau sera automatiquement appliqué quand l'utilisateur cliquera sur le bouton. Details

If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button.

If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button.

Si l'option est activée, le code de la carte-cadeau sera automatiquement appliqué quand l'utilisateur cliquera sur le bouton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 15:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:159
Priority:
normal
More links:
Auto-apply the gift card code Appliquer automatiquement le code de la carte-cadeau Details

Auto-apply the gift card code

Auto-apply the gift card code

Appliquer automatiquement le code de la carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 15:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:155
Priority:
normal
More links:
Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button. Sélectionnez la page où le destinataire sera redirigé après avoir cliqué sur le bouton de réduction. Details

Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.

Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.

Sélectionnez la page où le destinataire sera redirigé après avoir cliqué sur le bouton de réduction.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:142
Priority:
normal
More links:
Button redirect to Bouton rediriger vers Details

Button redirect to

Button redirect to

Bouton rediriger vers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Apply your gift card code Utilisez le code de votre carte-cadeau Details

Apply your gift card code

Apply your gift card code

Utilisez le code de votre carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 15:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-emails-premium.php:94
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:133
  • templates/emails/automatic-discount.php:16
Priority:
normal
More links:
Button label Nom du bouton Details

Button label

Button label

Nom du bouton

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:130
Priority:
normal
More links:
If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click. Si l'option est activée, l'e-mail d'envoi de la carte-cadeau contiendra un lien pour envoyer l'utilisateur sur votre site en un clic. Details

If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.

If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.

Si l'option est activée, l'e-mail d'envoi de la carte-cadeau contiendra un lien pour envoyer l'utilisateur sur votre site en un clic.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:125
Priority:
normal
More links:
Show a button in the gift card email Afficher un bouton dans le-mail de la carte-cadeau Details

Show a button in the gift card email

Show a button in the gift card email

Afficher un bouton dans le-mail de la carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 15:02:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:121
Priority:
normal
More links:
Ask sender's and recipient's name Demander le nom de l'expéditeur et du destinataire Details

Ask sender's and recipient's name

Ask sender's and recipient's name

Demander le nom de l'expéditeur et du destinataire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Allow customers to add a printed message to the gift card Permettre aux clients d'ajouter un message imprimé sur la carte-cadeau Details

Allow customers to add a printed message to the gift card

Allow customers to add a printed message to the gift card

Permettre aux clients d'ajouter un message imprimé sur la carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 15:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home Paramètres du destinataire et de la livraison pour les cartes-cadeaux physiques livrées à domicile Details

Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home

Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home

Paramètres du destinataire et de la livraison pour les cartes-cadeaux physiques livrées à domicile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 15:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:91
Priority:
normal
More links:
YOUR INFO VOS INFOS Details

YOUR INFO

YOUR INFO

VOS INFOS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:78
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:105
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:18
Priority:
normal
More links:
Enter a title for the section with sender's info. Saisissez un titre pour la section "informations de l'expéditeur" Details

Enter a title for the section with sender's info.

Enter a title for the section with sender's info.

Saisissez un titre pour la section "informations de l'expéditeur"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 15:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Title for “Sender's info” section Titre de la section "Informations de l'expéditeur" Details

Title for “Sender's info” section

Title for “Sender's info” section

Titre de la section "Informations de l'expéditeur"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 19:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Ask sender's name Demander le nom de l'expéditeur Details

Ask sender's name

Ask sender's name

Demander le nom de l'expéditeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:64
Priority:
normal
More links:
1 … 28 29 30 31 32 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as