Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 49
Prio Original string Translation —
Enable module toggle to enable the module Activez le module Details

Enable module

Enable module

Activez le module

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
toggle to enable the module
Date added (GMT):
2023-12-09 13:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/settings-tabs/html-module.php:38
Priority:
normal
More links:
Try again button to try again a failed CSV import Recommencer Details

Try again

Try again

Recommencer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
button to try again a failed CSV import
Date added (GMT):
2023-07-17 14:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:116
Priority:
normal
More links:
Close button to close the import/export modal Fermer Details

Close

Close

Fermer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
button to close the import/export modal
Date added (GMT):
2023-07-17 14:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:115
Priority:
normal
More links:
Import done message that appear after the import is done Importation terminée Details

Import done

Import done

Importation terminée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
message that appear after the import is done
Date added (GMT):
2023-12-09 13:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:114
Priority:
normal
More links:
Export done message that appear after the export is done Exportation terminée Details

Export done

Export done

Exportation terminée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
message that appear after the export is done
Date added (GMT):
2023-12-09 13:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:113
Priority:
normal
More links:
Back link to go back to a previous step Retour Details

Back

Back

Retour

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
link to go back to a previous step
Date added (GMT):
2023-12-09 13:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:106
Priority:
normal
More links:
Set character to use as delimiter for the CSV file input description Définir le caractère à utiliser comme délimitation pour le fichier CSV Details

Set character to use as delimiter for the CSV file

Set character to use as delimiter for the CSV file

Définir le caractère à utiliser comme délimitation pour le fichier CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
input description
Date added (GMT):
2023-12-09 13:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:20
Priority:
normal
More links:
CSV Delimiter input title Délimitation du CSV Details

CSV Delimiter

CSV Delimiter

Délimitation du CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
input title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:19
Priority:
normal
More links:
You have no gift card categories yet! empty gift card categories message Vous n'avez pas encore de catégorie de cartes-cadeaux! Details

You have no gift card categories yet!

You have no gift card categories yet!

Vous n'avez pas encore de catégorie de cartes-cadeaux!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
empty gift card categories message
Date added (GMT):
2023-12-09 13:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/taxonomies/class-yith-ywgc-categories.php:148
Priority:
normal
More links:
Unset gift card category Désactiver la catégorie de carte-cadeau Details

Unset gift card category

Unset gift card category

Désactiver la catégorie de carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 13:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:272
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:268
Priority:
normal
More links:
Import gift card codes export & import modal title Importation de codes de cartes-cadeaux Details

Import gift card codes

Import gift card codes

Importation de codes de cartes-cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
export & import modal title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:44
Priority:
normal
More links:
Export gift card codes export & import modal title Exportation de codes de cartes-cadeaux Details

Export gift card codes

Export gift card codes

Exportation de codes de cartes-cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
export & import modal title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:43
Priority:
normal
More links:
Choose action export & import modal title Choisir une action Details

Choose action

Choose action

Choisir une action

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
export & import modal title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:42
Priority:
normal
More links:
this sample link with a CSV file sample for importing gift cards cet exemple Details

this sample

this sample

cet exemple

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
link with a CSV file sample for importing gift cards
Date added (GMT):
2023-12-09 13:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:28
Priority:
normal
More links:
Import gift cards in CSV format, following the structure from import field description, followed with a link with a sample file Importez des cartes-cadeaux au format CSV, en suivant la structure de Details

Import gift cards in CSV format, following the structure from

Import gift cards in CSV format, following the structure from

Importez des cartes-cadeaux au format CSV, en suivant la structure de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import field description, followed with a link with a sample file
Date added (GMT):
2023-12-09 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:28
Priority:
normal
More links:
1 … 6 7 8 9 10 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as