Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 49
Prio Original string Translation —
Delivery on field to select a delivery date for the gift card Livraison le Details

Delivery on

Delivery on

Livraison le

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
field to select a delivery date for the gift card
Date added (GMT):
2023-12-09 13:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-details.php:101
Priority:
normal
More links:
Redeem a gift card shortcode title Utiliser une carte-cadeau Details

Redeem a gift card

Redeem a gift card

Utiliser une carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shortcode title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:33
Priority:
normal
More links:
Check your balance shortcode title Vérifiez votre solde Details

Check your balance

Check your balance

Vérifiez votre solde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shortcode title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:18
Priority:
normal
More links:
Send a gift card for this product Gift this product modal title Envoyer une carte cadeau pour ce produit Details

Send a gift card for this product

Send a gift card for this product

Envoyer une carte cadeau pour ce produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Gift this product modal title
Date added (GMT):
2023-07-17 14:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/gift-this-product-template.php:21
Priority:
normal
More links:
Active [ADMIN] Column name table emails Active Details

Active

Active

Active

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Column name table emails
Date added (GMT):
2023-12-09 13:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • templates/admin/email-settings-tab.php:19
Priority:
normal
More links:
Cart & checkout Tab title in plugin settings panel Tunnel de conversion & panier Details

Cart & checkout

Cart & checkout

Tunnel de conversion & panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-07-17 14:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Recipient & delivery Tab title in plugin settings panel Destinataire & livraison Details

Recipient & delivery

Recipient & delivery

Destinataire & livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-12-09 13:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Style Tab title in plugin settings panel Style Details

Style

Style

Style

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-12-09 13:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings-options.php:17
Priority:
normal
More links:
General Tab title in plugin settings panel Général Details

General

General

Général

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-12-09 13:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings-options.php:12
Priority:
normal
More links:
Gift card categories Tab title in plugin settings panel Catégorie des cartes cadeaux Details

Gift card categories

Gift card categories

Catégorie des cartes cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-07-17 14:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings-options.php:32
Priority:
normal
More links:
Gift this product Module name Offrir ce produit Details

Gift this product

Gift this product

Offrir ce produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module name
Date added (GMT):
2023-07-17 14:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • modules/modules.php:12
Priority:
normal
More links:
Gift this product Tab title in plugin panel Offrir ce produit Details

Gift this product

Gift this product

Offrir ce produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin panel
Date added (GMT):
2023-07-17 14:22:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • modules/gift-this-product/includes/class-yith-ywgc-gift-this-product-module.php:38
Priority:
normal
More links:
Failed gift card delivery status label Erreur Details

Failed

Failed

Erreur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
gift card delivery status label
Date added (GMT):
2023-07-17 14:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:312
Priority:
normal
More links:
Not yet sent gift card delivery status label Pas encore envoyé Details

Not yet sent

Not yet sent

Pas encore envoyé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
gift card delivery status label
Date added (GMT):
2023-07-17 14:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:309
Priority:
normal
More links:
Scheduled gift card delivery status label Envoi programmé Details

Scheduled

Scheduled

Envoi programmé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
gift card delivery status label
Date added (GMT):
2023-07-17 14:22:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:306
Priority:
normal
More links:
1 … 7 8 9 10 11 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as