Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 49
Prio Original string Translation —
Gift Cards my account endpoint title Cartes cadeaux Details

Gift Cards

Gift Cards

Cartes cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
my account endpoint title
Date added (GMT):
2023-07-17 14:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:248
Priority:
normal
More links:
A table with all the gift card codes generated in your shop. gift cards dashboard description Un fichier avec tous les codes des cartes cadeaux a été créé sur la boutique Details

A table with all the gift card codes generated in your shop.

A table with all the gift card codes generated in your shop.

Un fichier avec tous les codes des cartes cadeaux a été créé sur la boutique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
gift cards dashboard description
Date added (GMT):
2023-07-17 14:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:727
Priority:
normal
More links:
Create code Button text Créer un code Details

Create code

Create code

Créer un code

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Button text
Date added (GMT):
2023-07-17 14:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:580
Priority:
normal
More links:
Modules Modules tab name Modules Details

Modules

Modules

Modules

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Modules tab name
Date added (GMT):
2023-12-09 13:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:89
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:103
Priority:
normal
More links:
Settings Settings tab name Paramètres Details

Settings

Settings

Paramètres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings tab name
Date added (GMT):
2023-12-09 13:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:73
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:81
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:95
Priority:
normal
More links:
Dashboard Settings tab name Tableau de bord Details

Dashboard

Dashboard

Tableau de bord

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings tab name
Date added (GMT):
2023-12-09 13:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:69
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:77
  • includes/admin/class-ywgc-admin.php:91
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card. Si cette option est activée, les clients qui achètent la carte-cadeau peuvent ajouter leurs noms à la carte-cadeau physique. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

Si cette option est activée, les clients qui achètent la carte-cadeau peuvent ajouter leurs noms à la carte-cadeau physique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 13:35:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:107
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card. Si cette option est activée, les clients qui achètent la carte-cadeau peuvent ajouter un message personnalisé à la carte-cadeau physique. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

Si cette option est activée, les clients qui achètent la carte-cadeau peuvent ajouter un message personnalisé à la carte-cadeau physique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:99
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card. Si cette option est activée, les clients qui achètent la carte-cadeau peuvent ajouter leurs noms à la carte-cadeau. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the gift card.

Si cette option est activée, les clients qui achètent la carte-cadeau peuvent ajouter leurs noms à la carte-cadeau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 13:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:68
Priority:
normal
More links:
months Mois Details

months

months

Mois

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-17 14:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:135
Priority:
normal
More links:
Enable to create virtual gift cards without any code. Permet de créer des cartes-cadeaux virtuelles sans aucun code. Details

Enable to create virtual gift cards without any code.

Enable to create virtual gift cards without any code.

Permet de créer des cartes-cadeaux virtuelles sans aucun code.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 13:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Enable to create physical gift cards without any code. Permet de créer des cartes-cadeaux physiques sans aucun code. Details

Enable to create physical gift cards without any code.

Enable to create physical gift cards without any code.

Permet de créer des cartes-cadeaux physiques sans aucun code.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 13:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Colors Couleurs Details

Colors

Colors

Couleurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-17 14:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:268
Priority:
normal
More links:
Set the size of the images displayed on the design gallery. Définissez la taille des images affichées dans la galerie de designs. Details

Set the size of the images displayed on the design gallery.

Set the size of the images displayed on the design gallery.

Définissez la taille des images affichées dans la galerie de designs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 13:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:193
Priority:
normal
More links:
Enable to show the gallery in physical gift cards, so the customer can choose a design to be printed in the gift card delivered at home. Permet d'afficher la galerie sous forme de cartes-cadeaux physiques, afin que le client puisse choisir un motif à imprimer sur la carte-cadeau qui sera livrée à domicile. Details

Enable to show the gallery in physical gift cards, so the customer can choose a design to be printed in the gift card delivered at home.

Enable to show the gallery in physical gift cards, so the customer can choose a design to be printed in the gift card delivered at home.

Permet d'afficher la galerie sous forme de cartes-cadeaux physiques, afin que le client puisse choisir un motif à imprimer sur la carte-cadeau qui sera livrée à domicile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 13:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:156
Priority:
normal
More links:
1 … 8 9 10 11 12 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as