Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (732) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 49
Prio Original string Translation —
Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page. Scegli la posizione del campo per applicare il buono regalo nella pagina Checkout. Details

Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page.

Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page.

Scegli la posizione del campo per applicare il buono regalo nella pagina Checkout.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-13 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:174
Priority:
normal
More links:
Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page. Scegli la posizione del campo per applicare il buono regalo nella pagina Carello. Details

Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page.

Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page.

Scegli la posizione del campo per applicare il buono regalo nella pagina Carello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-13 08:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:109
Priority:
normal
More links:
The gift card has an invalid amount L'importo del buono regalo non è valido Details

The gift card has an invalid amount

The gift card has an invalid amount

L'importo del buono regalo non è valido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-13 08:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-extended.php:71
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1190
Priority:
normal
More links:
Virtual Virtuale Details

Virtual

Virtual

Virtuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-13 08:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:116
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:280
Priority:
normal
More links:
The gift card amount Importo del buono regalo Details

The gift card amount

The gift card amount

Importo del buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 13:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:103
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:267
Priority:
normal
More links:
Save Salva Details

Save

Save

Salva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-13 08:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:483
  • templates/admin/email-settings-single.php:22
Priority:
normal
More links:
Generate code Genera codice Details

Generate code

Generate code

Genera codice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-13 08:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:538
Priority:
normal
More links:
Total active balance: Totale saldo attivo: Details

Total active balance:

Total active balance:

Totale saldo attivo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-10 11:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1858
Priority:
normal
More links:
Gift card: Buono regalo: Details

Gift card:

Gift card:

Buono regalo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-03 14:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:973
Priority:
normal
More links:
This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. Questo buono regalo può essere utilizzato se nel carrello sono presenti solamente prodotti di %s. Details

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

Questo buono regalo può essere utilizzato se nel carrello sono presenti solamente prodotti di %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is applied when using a gift card.
Date added (GMT):
2022-03-22 12:56:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:198
Priority:
normal
More links:
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Abilita per far sì che i clienti possano riscattare il buono regalo solo sui prodotti del venditore associato. Es. Se il cliente compra un buono dal venditore X, potrà riscattarlo solo sui prodotti del venditore X. Details

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Abilita per far sì che i clienti possano riscattare il buono regalo solo sui prodotti del venditore associato. Es. Se il cliente compra un buono dal venditore X, potrà riscattarlo solo sui prodotti del venditore X.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-22 12:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1553
Priority:
normal
More links:
Gift cards vendor restrictions Restrizioni buoni regalo e venditori Details

Gift cards vendor restrictions

Gift cards vendor restrictions

Restrizioni buoni regalo e venditori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-22 12:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1552
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace Details

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-22 12:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1547
Priority:
normal
More links:
This gift card code does not exist! Questo codice non esiste! Details

This gift card code does not exist!

This gift card code does not exist!

Questo codice non esiste!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-22 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:962
Priority:
normal
More links:
“%s” Item name in quotes “%s” Details

“%s”

“%s”

“%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Item name in quotes
Comment:
translators: %s is the name of the product purchased as a gift card removed from the cart.
Date added (GMT):
2022-01-20 09:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:570
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as