Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (730) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 49
Prio Original string Translation —
Select the plugin main color. This color will be used to highlight some elements in the gift card product page, like the selected design, the gift card amounts, etc. Scegli il colore principale del plugin. Questo colore verrà utilizzato per evidenziare alcuni elementi (il design selezionato, gli importi disponibili, ecc.) nella pagina prodotto del buono regalo. Details

Select the plugin main color. This color will be used to highlight some elements in the gift card product page, like the selected design, the gift card amounts, etc.

Select the plugin main color. This color will be used to highlight some elements in the gift card product page, like the selected design, the gift card amounts, etc.

Scegli il colore principale del plugin. Questo colore verrà utilizzato per evidenziare alcuni elementi (il design selezionato, gli importi disponibili, ecc.) nella pagina prodotto del buono regalo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-08 08:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:273
Priority:
normal
More links:
The maximum amount is L'importo massimo è Details

The maximum amount is

The maximum amount is

L'importo massimo è

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-11 13:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:409
Priority:
normal
More links:
Gift Card Options [Admin] Gift Card Options in product edit page Opzioni Gift Card Details

Gift Card Options

Gift Card Options

Opzioni Gift Card

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Gift Card Options in product edit page
Date added (GMT):
2021-09-21 11:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:14
Priority:
normal
More links:
Enter a valid amount Inserisci un importo Details

Enter a valid amount

Enter a valid amount

Inserisci un importo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-21 11:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:24
Priority:
normal
More links:
Amount value already used Valore importo già utilizzato Details

Amount value already used

Amount value already used

Valore importo già utilizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-21 11:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:23
Priority:
normal
More links:
Set amounts in all currencies Converti importi in tutte le valute Details

Set amounts in all currencies

Set amounts in all currencies

Converti importi in tutte le valute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-21 11:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:36
Priority:
normal
More links:
To... %s Al...%s Details

To... %s

To... %s

Al...%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
Date added (GMT):
2021-09-21 11:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:29
Priority:
normal
More links:
From... %s Dal...%s Details

From... %s

From... %s

Dal...%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
Date added (GMT):
2021-09-21 11:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and start selling:</b> [HELP TAB] Video title Guarda questo video per scoprire come <b>creare il tuo primo buono regalo virtuale ed iniziare a vendere:</b> Details

Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and start selling:</b>

Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and start selling:</b>

Guarda questo video per scoprire come <b>creare il tuo primo buono regalo virtuale ed iniziare a vendere:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-07-05 13:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:105
Priority:
normal
More links:
Gift card restored Buono regalo ripristinato Details

Gift card restored

Gift card restored

Buono regalo ripristinato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 08:40:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1152
Priority:
normal
More links:
%s gift card restored from the Trash.
  • %s buono regalo ripristinato dal cestino.
  • %s buoni regalo ripristinati dal cestino.
Details

Singular: %s gift card restored from the Trash.

%s buono regalo ripristinato dal cestino.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards restored from the Trash.

%s buoni regalo ripristinati dal cestino.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: gift card count
Date added (GMT):
2021-07-01 08:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1209
Priority:
normal
More links:
%s gift card moved to the Trash.
  • %s buono regalo spostato nel cestino.
  • %s buoni regalo spostati nel cestino.
Details

Singular: %s gift card moved to the Trash.

%s buono regalo spostato nel cestino.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards moved to the Trash.

%s buoni regalo spostati nel cestino.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: gift card count
Date added (GMT):
2021-07-01 08:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1207
Priority:
normal
More links:
%s gift card permanently deleted.
  • %s buono regalo eliminato definitivamente.
  • %s buoni regalo eliminati definitivamente.
Details

Singular: %s gift card permanently deleted.

%s buono regalo eliminato definitivamente.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards permanently deleted.

%s buoni regalo eliminati definitivamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: gift count
Date added (GMT):
2021-07-01 08:12:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1205
Priority:
normal
More links:
%s gift card not updated, somebody is editing it.
  • %s buono regalo non aggiornato. Qualcuno lo sta modificando.
  • %s buoni regalo non aggiornati. Qualcuno li sta modificando.
Details

Singular: %s gift card not updated, somebody is editing it.

%s buono regalo non aggiornato. Qualcuno lo sta modificando.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards not updated, somebody is editing them.

%s buoni regalo non aggiornati. Qualcuno li sta modificando.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: gift card count
Date added (GMT):
2021-07-01 08:14:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1203
Priority:
normal
More links:
%s gift card updated.
  • %s buono regalo aggiornato.
  • %s buoni regalo aggiornati.
Details

Singular: %s gift card updated.

%s buono regalo aggiornato.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards updated.

%s buoni regalo aggiornati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: gift card count
Date added (GMT):
2021-07-01 08:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1201
Priority:
normal
More links:
1 … 15 16 17 18 19 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as