Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (730) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 49
Prio Original string Translation —
Show gift card field on Checkout Mostra il campo buono regalo nella pagina Checkout Details

Show gift card field on Checkout

Show gift card field on Checkout

Mostra il campo buono regalo nella pagina Checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 16:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:165
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Cart. Permetti agli utenti di inserire il codice del buono regalo nella pagina Carrello. Details

If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Cart.

If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Cart.

Permetti agli utenti di inserire il codice del buono regalo nella pagina Carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 12:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:104
Priority:
normal
More links:
Show gift card field on Cart Mostra il campo buono regalo nella pagina Carrello Details

Show gift card field on Cart

Show gift card field on Cart

Mostra il campo buono regalo nella pagina Carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 16:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:100
Priority:
normal
More links:
write the apply coupon description text Testo per la descrizione di 'Applica codice' Details

write the apply coupon description text

write the apply coupon description text

Testo per la descrizione di 'Applica codice'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 08:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout Testo per la descrizione 'Hai un coupon?' al checkout Details

Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout

Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout

Testo per la descrizione 'Hai un coupon?' al checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 08:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout Testo per l'etichetta 'Hai un coupon?' al checkout Details

Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout

Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout

Testo per l'etichetta 'Hai un coupon?' al checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 07:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:66
Priority:
normal
More links:
write the coupon field placeholder Segnaposto del campo 'Coupon' Details

write the coupon field placeholder

write the coupon field placeholder

Segnaposto del campo 'Coupon'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 08:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:58
Priority:
normal
More links:
Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart Testo per il segnaposto 'Codice coupon' al carrello Details

Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart

Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart

Testo per il segnaposto 'Codice coupon' al carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 08:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:54
Priority:
normal
More links:
write the coupon field title Titolo del campo 'Coupon' Details

write the coupon field title

write the coupon field title

Titolo del campo 'Coupon'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 08:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Enter a text for the 'Coupon:' title in cart Testo per il titolo 'Coupon:' al carrello Details

Enter a text for the 'Coupon:' title in cart

Enter a text for the 'Coupon:' title in cart

Testo per il titolo 'Coupon:' al carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 07:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:42
Priority:
normal
More links:
If you have a coupon code, please apply it below. Se hai un codice promozionale usalo qui sotto. Details

If you have a coupon code, please apply it below.

If you have a coupon code, please apply it below.

Se hai un codice promozionale usalo qui sotto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 17:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1489
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Coupon code Codice promozionale Details

Coupon code

Coupon code

Codice promozionale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 17:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1485
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:59
Priority:
normal
More links:
Coupon: Coupon: Details

Coupon:

Coupon:

Coupon:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 17:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1481
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:47
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers can choose from the available amounts or also enter a custom amount for the gift card. Se abilitata i clienti possono scegliere tra gli importi disponibili del buono regalo o inserirne uno personalizzato. Details

If enabled, customers can choose from the available amounts or also enter a custom amount for the gift card.

If enabled, customers can choose from the available amounts or also enter a custom amount for the gift card.

Se abilitata i clienti possono scegliere tra gli importi disponibili del buono regalo o inserirne uno personalizzato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-10 08:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:61
Priority:
normal
More links:
Allow custom amount Permetti l’inserimento di un importo personalizzato Details

Allow custom amount

Allow custom amount

Permetti l’inserimento di un importo personalizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 17:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:97
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:39
Priority:
normal
More links:
1 … 20 21 22 23 24 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as