Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. | Se abilitata, i clienti potranno configurare un buono regalo e inviarlo a più destinatari contemporaneamente. Verrà aggiunto al carrello un buono regalo per ogni destinatario configurato e inviato un codice regalo diverso per ognuno di essi. | Details | |
|
If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. Se abilitata, i clienti potranno configurare un buono regalo e inviarlo a più destinatari contemporaneamente. Verrà aggiunto al carrello un buono regalo per ogni destinatario configurato e inviato un codice regalo diverso per ognuno di essi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable multiple recipients for virtual gift cards | Permetti l’invio del buono regalo virtuale a più destinatari | Details | |
|
Enable multiple recipients for virtual gift cards Enable multiple recipients for virtual gift cards Permetti l’invio del buono regalo virtuale a più destinatari You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. | Se abilitata, i campi nome e indirizzo email del destinatario saranno obbligatori. | Details | |
|
If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. Se abilitata, i campi nome e indirizzo email del destinatario saranno obbligatori. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make recipient's info mandatory | Rendi obbligatoria la compilazione dei campi contenenti i dati del destinatario | Details | |
|
Make recipient's info mandatory Make recipient's info mandatory Rendi obbligatoria la compilazione dei campi contenenti i dati del destinatario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| RECIPIENT'S INFO | DATI DESTINATARIO | Details | |
|
RECIPIENT'S INFO RECIPIENT'S INFO DATI DESTINATARIO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the section with the recipient's info. | Inserisci un titolo per la sezione contenente le informazioni del destinatario. | Details | |
|
Enter a title for the section with the recipient's info. Enter a title for the section with the recipient's info. Inserisci un titolo per la sezione contenente le informazioni del destinatario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for the “Recipient info” section | Titolo per la sezione "Informazioni destinatario" | Details | |
|
Title for the “Recipient info” section Title for the “Recipient info” section Titolo per la sezione "Informazioni destinatario" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). | Permetti ai tuoi clienti di scegliere data e ora di consegna dei buoni regalo virtuali (opzione non disponibile per i buoni regalo fisici consegnati a domicilio). | Details | |
|
Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Permetti ai tuoi clienti di scegliere data e ora di consegna dei buoni regalo virtuali (opzione non disponibile per i buoni regalo fisici consegnati a domicilio). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow the user to choose the delivery date and time | Consenti all'utente di scegliere la data e l'ora di consegna | Details | |
|
Allow the user to choose the delivery date and time Allow the user to choose the delivery date and time Consenti all'utente di scegliere la data e l'ora di consegna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery info | Informazioni di consegna | Details | |
|
Delivery info Delivery info Informazioni di consegna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. | Inserisci un titolo per l’area informazioni di consegna della pagina di vendita del buono regalo. Quest’area include le informazioni del destinatario, del mittente, la data di consegna etc. | Details | |
|
Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Inserisci un titolo per l’area informazioni di consegna della pagina di vendita del buono regalo. Quest’area include le informazioni del destinatario, del mittente, la data di consegna etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Delivery info” section | Titolo della sezione "Informazioni di consegna" | Details | |
|
Title for “Delivery info” section Title for “Delivery info” section Titolo della sezione "Informazioni di consegna" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient & Delivery settings for virtual gift cards | Consegna dei buoni virtuali | Details | |
|
Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Consegna dei buoni virtuali You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. | Applica il codice sconto al carrello automaticamente, senza che l'utente debba inserirlo manualmente. | Details | |
|
Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Applica il codice sconto al carrello automaticamente, senza che l'utente debba inserirlo manualmente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift card code to cart | Applica automaticamente il codice del buono regalo al carrello | Details | |
|
Automatically apply the gift card code to cart Automatically apply the gift card code to cart Applica automaticamente il codice del buono regalo al carrello You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as