Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. | Indien ingeschakeld, kunnen klanten meerdere ontvangers instellen: er zal een cadeaubon worden gegenereerd voor elk van hen. | Details | |
|
If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. Indien ingeschakeld, kunnen klanten meerdere ontvangers instellen: er zal een cadeaubon worden gegenereerd voor elk van hen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable multiple recipients for virtual gift cards | Meerdere ontvangers voor virtuele cadeaubonnen inschakelen | Details | |
|
Enable multiple recipients for virtual gift cards Enable multiple recipients for virtual gift cards Meerdere ontvangers voor virtuele cadeaubonnen inschakelen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. | Indien ingeschakeld, zijn ontvangers naam en e-mail veld verplicht. | Details | |
|
If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. Indien ingeschakeld, zijn ontvangers naam en e-mail veld verplicht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make recipient's info mandatory | Maak ontvangersinformatie verplicht | Details | |
|
Make recipient's info mandatory Make recipient's info mandatory Maak ontvangersinformatie verplicht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| RECIPIENT'S INFO | ONTVANGERSINFORMATIE | Details | |
|
RECIPIENT'S INFO RECIPIENT'S INFO ONTVANGERSINFORMATIE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the section with the recipient's info. | Voeg een titel in voor de sectie met de ontvangersinformatie. | Details | |
|
Enter a title for the section with the recipient's info. Enter a title for the section with the recipient's info. Voeg een titel in voor de sectie met de ontvangersinformatie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for the “Recipient info” section | Titel voor de "Ontvangersinformatie" sectie | Details | |
|
Title for the “Recipient info” section Title for the “Recipient info” section Titel voor de "Ontvangersinformatie" sectie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). | Laat je klanten een leveringsdatum kiezen voor de virtuele cadeaubon (optie niet beschikbaar voor fysieke cadeaubonnen die thuis worden geleverd). | Details | |
|
Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Laat je klanten een leveringsdatum kiezen voor de virtuele cadeaubon (optie niet beschikbaar voor fysieke cadeaubonnen die thuis worden geleverd). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow the user to choose the delivery date and time | Laat de gebruiker de leverdatum kiezen | Details | |
|
Allow the user to choose the delivery date and time Allow the user to choose the delivery date and time Laat de gebruiker de leverdatum kiezen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery info | Leveringsinformatie | Details | |
|
Delivery info Delivery info Leveringsinformatie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. | Titel invoeren voor de leveringsinformatie sectie in de cadeaubon pagina. Deze sectie bevat de informatie van afzender en ontvanger, leveringsdatum etc. | Details | |
|
Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Titel invoeren voor de leveringsinformatie sectie in de cadeaubon pagina. Deze sectie bevat de informatie van afzender en ontvanger, leveringsdatum etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Delivery info” section | Titel voor "Leveringsinformatie" sectie | Details | |
|
Title for “Delivery info” section Title for “Delivery info” section Titel voor "Leveringsinformatie" sectie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient & Delivery settings for virtual gift cards | Ontvanger & verzend instellingen voor virtuele cadeaubonnen | Details | |
|
Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Ontvanger & verzend instellingen voor virtuele cadeaubonnen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. | Cadeaubon code automatisch toepassen in de winkelwagen, zonder deze handmatig in te voeren. | Details | |
|
Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Cadeaubon code automatisch toepassen in de winkelwagen, zonder deze handmatig in te voeren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift card code to cart | Cadeaubon code automatisch toepassen in winkelwagen | Details | |
|
Automatically apply the gift card code to cart Automatically apply the gift card code to cart Cadeaubon code automatisch toepassen in winkelwagen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as