Translations < Polish < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Recipient: %s	Odbiorca: %s	Details
Recipient: %s Recipient: %s Odbiorca: %s Odbiorca: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the gift card recipient email. Date added (GMT): 2020-03-19 10:21:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1888 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Błąd	Details
Failed Failed Błąd Błąd You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 08:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1880 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not yet sent	Jeszcze nie wysłane	Details
Not yet sent Not yet sent Jeszcze nie wysłane Jeszcze nie wysłane You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 10:06:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled	Zawieszone	Details
Scheduled Scheduled Zawieszone Zawieszone You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 10:23:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1874 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent on %s	Wysłano dalej %s	Details
Sent on %s Sent on %s Wysłano dalej %s Wysłano dalej %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. translators: %s is the date when the gift card was sent. Date added (GMT): 2020-03-23 18:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1871 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Anuluj	Details
Cancel Cancel Anuluj Anuluj You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 07:37:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/fields/file-upload.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Edytuj	Details
Edit Edit Edytuj Edytuj You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 08:11:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/email-settings-tab.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy gift card	Kup kartę podarunkową	Details
Buy gift card Buy gift card Kup kartę podarunkową Kup kartę podarunkową You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 07:37:26 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name:	Imię:	Details
Name: Name: Imię: Imię: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 10:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:64 templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:119 templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a valid email address	Proszę podać poprawny adres e-mail	Details
Please enter a valid email address Please enter a valid email address Proszę podać poprawny adres e-mail Proszę podać poprawny adres e-mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 10:10:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:471 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.	Proszę używać tylko cyfr i separatora dziesiętnego '%1$s'. Poprawny przykład to '123', '123%1$s9 i '123%1$s99'.	Details
Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Proszę używać tylko cyfr i separatora dziesiętnego '%1$s'. Poprawny przykład to '123', '123%1$s9 i '123%1$s99'. Proszę używać tylko cyfr i separatora dziesiętnego '%1$s'. Poprawny przykład to '123', '123%1$s9 i '123%1$s99'. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 10:17:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.	<b>Uwaga</b>:Dodałeś/aś więcej niż jednego odbiorcę, więc <i class='ywgc-darkred-text'> musisz kupić %number_gift_cards% kart podarunkowych </i> tak by każdy odbiorca otrzymał własną kartę podarunkową	Details
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Uwaga</b>:Dodałeś/aś więcej niż jednego odbiorcę, więc <i class='ywgc-darkred-text'> musisz kupić %number_gift_cards% kart podarunkowych </i> tak by każdy odbiorca otrzymał własną kartę podarunkową <b>Uwaga</b>:Dodałeś/aś więcej niż jednego odbiorcę, więc <i class='ywgc-darkred-text'> musisz kupić %number_gift_cards% kart podarunkowych </i> tak by każdy odbiorca otrzymał własną kartę podarunkową You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 07:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed	Rozmiar przesłanego pliku przekracza maksymalnie dozwolony	Details
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed Rozmiar przesłanego pliku przekracza maksymalnie dozwolony Rozmiar przesłanego pliku przekracza maksymalnie dozwolony You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-19 11:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Last updated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum amount is	Minimalna wartość to	Details
The minimum amount is The minimum amount is Minimalna wartość to Minimalna wartość to You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 10:58:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter amount	Wpisz wartość	Details
Enter amount Enter amount Wpisz wartość Wpisz wartość You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-19 08:26:12 Date added (local): Calculating... Translated by: kacper1970 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recipient: %s

Odbiorca: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the gift card recipient email.

Date added (GMT):: 2020-03-19 10:21:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1888 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed

Błąd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 08:28:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1880

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not yet sent

Jeszcze nie wysłane

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 10:06:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1877

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled

Zawieszone

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 10:23:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1874

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sent on %s

Wysłano dalej %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. translators: %s is the date when the gift card was sent.

Date added (GMT):: 2020-03-23 18:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1871 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancel

Anuluj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 07:37:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/fields/file-upload.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Edytuj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 08:11:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/admin/email-settings-tab.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Buy gift card

Kup kartę podarunkową

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 07:37:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name:

Imię:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 10:05:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:64 templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:119 templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter a valid email address

Proszę podać poprawny adres e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 10:10:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:471 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:506

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Proszę używać tylko cyfr i separatora dziesiętnego '%1$s'. Poprawny przykład to '123', '123%1$s9 i '123%1$s99'.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 10:17:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: You added more than one recipient, so you will buy %number_gift_cards% gift cards and each recipient will receive a different gift card.

Uwaga:Dodałeś/aś więcej niż jednego odbiorcę, więc musisz kupić %number_gift_cards% kart podarunkowych tak by każdy odbiorca otrzymał własną kartę podarunkową

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 07:14:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed

Rozmiar przesłanego pliku przekracza maksymalnie dozwolony

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-19 11:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Last updated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:438

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The minimum amount is

Minimalna wartość to

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 10:58:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter amount

Wpisz wartość

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-19 08:26:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kacper1970

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links