Translations < Russian < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone.	Вы можете автоматически применить подарочную карту в нашем магазине, считав QR-код своим телефоном.	Details
You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone. You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone. Вы можете автоматически применить подарочную карту в нашем магазине, считав QR-код своим телефоном. Вы можете автоматически применить подарочную карту в нашем магазине, считав QR-код своим телефоном. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:05:01 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card code:	Код Подарочной карты:	Details
Gift card code: Gift card code: Код Подарочной карты: Код Подарочной карты: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:05:37 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card image	Изображение подарочной карты	Details
Gift card image Gift card image Изображение подарочной карты Изображение подарочной карты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:05:47 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The shop logo for the gift card	Логотип магазина для подарочной карты	Details
The shop logo for the gift card The shop logo for the gift card Логотип магазина для подарочной карты Логотип магазина для подарочной карты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:43 templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose	Выберите .	Details
Choose Choose Warning: Translation should not end on newline. Выберите .↵ ↵ ↵ Выберите . You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose	Выберите	Details
Choose Choose Warning: Translation should not end on newline. Выберите↵ ↵ ↵ Выберите You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose	Выберите	Details
Choose Choose Warning: Translation should not end on newline. Выберите↵ Выберите You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose	Выберите	Details
Choose Choose Выберите Выберите You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:06:25 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your image	Загрузить ваше изображение	Details
Upload your image Upload your image Загрузить ваше изображение Загрузить ваше изображение You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:77 templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All choose image	Все	Details
All All Все Все You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: choose image Date added (GMT): 2020-12-20 18:06:48 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Категории	Details
Categories Categories Категории Категории You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:06:55 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ add another recipient	+ добавить другого получателя	Details
+ add another recipient + add another recipient + добавить другого получателя + добавить другого получателя You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If empty, will be sent to your email address	Если пустая, будет отправлена на ваш электронный адрес.	Details
If empty, will be sent to your email address If empty, will be sent to your email address Если пустая, будет отправлена на ваш электронный адрес. Если пустая, будет отправлена на ваш электронный адрес. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email:	Электронная почта:	Details
Email: Email: Электронная почта: Электронная почта: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:07:25 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RECIPIENT INFO	ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧАТЕЛЕ	Details
RECIPIENT INFO RECIPIENT INFO ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧАТЕЛЕ ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧАТЕЛЕ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-19 02:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: terriniel References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone.

Вы можете автоматически применить подарочную карту в нашем магазине, считав QR-код своим телефоном.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:05:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card code:

Код Подарочной карты:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:05:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card image

Изображение подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:05:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The shop logo for the gift card

Логотип магазина для подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:05:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:43 templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose

Warning: Translation should not end on newline.

Выберите .↵ ↵ ↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose

Warning: Translation should not end on newline.

Выберите↵ ↵ ↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:06:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose

Warning: Translation should not end on newline.

Выберите↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:06:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose

Выберите

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:06:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload your image

Загрузить ваше изображение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:06:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:77 templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Все

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: choose image

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:06:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:06:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ add another recipient

+ добавить другого получателя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:07:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If empty, will be sent to your email address

Если пустая, будет отправлена на ваш электронный адрес.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:07:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email:

Электронная почта:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 18:07:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

RECIPIENT INFO

ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧАТЕЛЕ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-19 02:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: terriniel

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links