Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (251) • Waiting (518) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 27 28 29 30 31 … 52
Prio Original string Translation —
Upload your image > Загрузить изображение > Details

Upload your image >

Upload your image >

Warning: Translation should not end on newline.
Загрузить изображение >↵ ↵ ↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
Upload your image > Загрузить изображение > Details

Upload your image >

Upload your image >

Warning: Translation should not end on newline.
Загрузить изображение >↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
Upload your image > Загрузить изображение > Details

Upload your image >

Upload your image >

Загрузить изображение >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
Or Или Details

Or

Or

Или

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
To: Кому: Details

To:

To:

Кому:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:09:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/gift-this-product/form-preview.php:46
  • templates/single-product/form-preview.php:46
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:46
  • templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:230
Priority:
normal
More links:
From: От: Details

From:

From:

От:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/gift-this-product/form-preview.php:42
  • templates/single-product/form-preview.php:42
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:42
  • templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:223
Priority:
normal
More links:
Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item! Чувствуете ли вы, что этот продукт идеально подходит для друга или любимого человека? Вы можете купить подарочную карту на этот товар! Details

Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!

Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!

Чувствуете ли вы, что этот продукт идеально подходит для друга или любимого человека? Вы можете купить подарочную карту на этот товар!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:85
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:39
Priority:
normal
More links:
This product cannot be purchased Этот продукт не может быть приобретен Details

This product cannot be purchased

This product cannot be purchased

Этот продукт не может быть приобретен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/gift-this-product/product-template/default-gift-card-template.php:44
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:46
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card.php:46
Priority:
normal
More links:
Used amount Использованная сумма: Details

Used amount

Used amount

Использованная сумма:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:36
Priority:
normal
More links:
The gift card balance is not enough to cover this order amount. Остаток на подарочной карте недостаточен, чтобы покрыть эту сумму заказа. Details

The gift card balance is not enough to cover this order amount.

The gift card balance is not enough to cover this order amount.

Остаток на подарочной карте недостаточен, чтобы покрыть эту сумму заказа.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:80
Priority:
normal
More links:
New gift card balance: Новый баланс подарочной карты: Details

New gift card balance:

New gift card balance:

Новый баланс подарочной карты:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
The gift card has been redeemed successfully. Подарочная карта была успешно погашена. Details

The gift card has been redeemed successfully.

The gift card has been redeemed successfully.

Подарочная карта была успешно погашена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
Submit Разместить Details

Submit

Submit

Разместить

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:22
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:38
Priority:
normal
More links:
Gift Card code Код подарочной карты: Details

Gift Card code

Gift Card code

Код подарочной карты:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:27
  • templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:19
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:34
Priority:
normal
More links:
Gift card balance: Баланс подарочной карты: Details

Gift card balance:

Gift card balance:

Баланс подарочной карты:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 18:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:81
Priority:
normal
More links:
1 … 27 28 29 30 31 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as