Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

← 1 … 28 29 30 31 32 … 52 →

Prio	Original string	Translation	—
	Gift Card code	Код подарочной карты:	Details
Gift Card code Gift Card code Код подарочной карты: Код подарочной карты: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:21:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:27 templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:19 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card balance:	Баланс подарочной карты:	Details
Gift card balance: Gift card balance: Баланс подарочной карты: Баланс подарочной карты: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply this gift card	Применить эту подарочную карту	Details
Apply this gift card Apply this gift card Применить эту подарочную карту Применить эту подарочную карту You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order %s	Заказ %s	Details
Order %s Order %s Заказ %s Заказ %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the order ID in which the gift card was used. Date added (GMT): 2020-12-20 18:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/my-giftcards.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires on: %s gift card expiration date	Истекает: %s	Details
Expires on: %s Expires on: %s Истекает: %s Истекает: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: gift card expiration date Comment: translators: %s is the gift card expiration date. Date added (GMT): 2020-12-20 18:22:40 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/my-giftcards.php:149 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new	Добавить новый	Details
Add new Add new Добавить новый Добавить новый You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/my-giftcards.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My Gift Cards	Мои подарочные карты	Details
My Gift Cards My Gift Cards Мои подарочные карты Мои подарочные карты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/my-giftcards.php:87 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add it	Добавить	Details
Add it Add it Добавить Добавить You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card code is now linked to your account.	Код подарочной карты %s теперь привязан к вашему аккаунту.	Details
The gift card code is now linked to your account. The gift card code is now linked to your account. Код подарочной карты %s теперь привязан к вашему аккаунту. Код подарочной карты %s теперь привязан к вашему аккаунту. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:27:29 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The code added is not associated with any existing gift card.	Добавленный код не связан ни с одной из существующих подарочных карт.	Details
The code added is not associated with any existing gift card. The code added is not associated with any existing gift card. Добавленный код не связан ни с одной из существующих подарочных карт. Добавленный код не связан ни с одной из существующих подарочных карт. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:27:42 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:25 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Apply	Автоматически применить	Details
Auto Apply Auto Apply Автоматически применить Автоматически применить You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:27:59 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Статус	Details
Status Status Статус Статус You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:35:46 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/my-giftcards.php:29 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage	Применение	Details
Usage Usage Применение Применение You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/myaccount/my-giftcards.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	Код	Details
Code Code Код Код You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1737 includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:266 includes/functions.yith-ywgc-export.php:35 templates/myaccount/my-giftcards.php:26 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you can use the gift card for this item:	Возможно, вы сможете использовать подарочную карту для этого товара:	Details
Maybe you can use the gift card for this item: Maybe you can use the gift card for this item: Возможно, вы сможете использовать подарочную карту для этого товара: Возможно, вы сможете использовать подарочную карту для этого товара: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 18:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/emails/product-suggestion.php:53 templates/gift-this-product/gifted-product-preview.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 28 29 30 31 32 … 52 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links