Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (251) • Waiting (518) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 30 31 32 33 34 … 52
Prio Original string Translation —
Auto-apply the gift card code Автоматически применить код Подарочной карты Details

Auto-apply the gift card code

Auto-apply the gift card code

Автоматически применить код Подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:155
Priority:
normal
More links:
Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button. Выберите страницу, на которую получатель будет перенаправлен после нажатия на кнопку скидки. Details

Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.

Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.

Выберите страницу, на которую получатель будет перенаправлен после нажатия на кнопку скидки.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:142
Priority:
normal
More links:
Button redirect to Перенаправление кнопки на Details

Button redirect to

Button redirect to

Перенаправление кнопки на

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Apply your gift card code Применить код подарочной карты Details

Apply your gift card code

Apply your gift card code

Warning: Translation should not end on newline.
Применить код подарочной карты↵ ↵ ↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-emails-premium.php:94
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:133
  • templates/emails/automatic-discount.php:16
Priority:
normal
More links:
Apply your gift card code Применить код подарочной карты Details

Apply your gift card code

Apply your gift card code

Применить код подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-emails-premium.php:94
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:133
  • templates/emails/automatic-discount.php:16
Priority:
normal
More links:
Button label Метка кнопки Details

Button label

Button label

Метка кнопки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:130
Priority:
normal
More links:
If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click. Если эта функция включена, электронная почта для отправки подарочных карт будет содержать ссылку для переадресации пользователя на Ваш сайт в один клик. Details

If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.

If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.

Если эта функция включена, электронная почта для отправки подарочных карт будет содержать ссылку для переадресации пользователя на Ваш сайт в один клик.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:125
Priority:
normal
More links:
Show a button in the gift card email Показать кнопку в электронном письме с подарочной картой Details

Show a button in the gift card email

Show a button in the gift card email

Показать кнопку в электронном письме с подарочной картой

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:121
Priority:
normal
More links:
Ask sender's and recipient's name Спросите имя отправителя и имя получателя. Details

Ask sender's and recipient's name

Ask sender's and recipient's name

Спросите имя отправителя и имя получателя.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Allow customers to add a printed message to the gift card Позволить клиентам добавлять напечатанное сообщение к подарочной карте. Details

Allow customers to add a printed message to the gift card

Allow customers to add a printed message to the gift card

Позволить клиентам добавлять напечатанное сообщение к подарочной карте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home Настройки получателя и доставки для физических подарочных карт, доставленных на дом Details

Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home

Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home

Настройки получателя и доставки для физических подарочных карт, доставленных на дом

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 19:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:91
Priority:
normal
More links:
YOUR INFO ИНФОРМАЦИЯ О ВАС Details

YOUR INFO

YOUR INFO

ИНФОРМАЦИЯ О ВАС

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-19 02:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terriniel
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:78
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:105
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:18
Priority:
normal
More links:
Enter a title for the section with sender's info. Введите название раздела с информацией об отправителе. Details

Enter a title for the section with sender's info.

Enter a title for the section with sender's info.

Введите название раздела с информацией об отправителе.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Title for “Sender's info” section Название раздела "Информация об отправителе". Details

Title for “Sender's info” section

Title for “Sender's info” section

Название раздела "Информация об отправителе".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Ask sender's name Спросите имя отправителя Details

Ask sender's name

Ask sender's name

Спросите имя отправителя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:64
Priority:
normal
More links:
1 … 30 31 32 33 34 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as