Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least Apply gift card | Чтобы использовать подарочную карту, общая сумма в корзине должна быть не менее | Details | |
|
In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least Чтобы использовать подарочную карту, общая сумма в корзине должна быть не менее You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attach PDF | Прикрепить PDF | Details | |
| If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. | Если эта функция включена, то на шаблоне подарочной карты будет изображен QR-код с кодом подарочной карты, поэтому если покупатель прочитает код со своего телефона, то он будет перенаправлен на страницу Магазина, и подарочная карта будет автоматически применена в корзине. | Details | |
|
If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart. Если эта функция включена, то на шаблоне подарочной карты будет изображен QR-код с кодом подарочной карты, поэтому если покупатель прочитает код со своего телефона, то он будет перенаправлен на страницу Магазина, и подарочная карта будет автоматически применена в корзине. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show QR code | Показать QR-код | Details | |
| If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. | Если эта функция включена, то дата окончания срока действия подарочной карты будет отображаться в шаблоне подарочной карты, если он доступен. | Details | |
|
If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available. Если эта функция включена, то дата окончания срока действия подарочной карты будет отображаться в шаблоне подарочной карты, если он доступен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the gift card's expiration date | Показать срок годности подарочной карты | Details | |
|
Show the gift card's expiration date Show the gift card's expiration date Показать срок годности подарочной карты You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. | Вы можете автоматически применить код подарочной карты, просто считав QR-код своим телефоном. | Details | |
|
You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone. Вы можете автоматически применить код подарочной карты, просто считав QR-код своим телефоном. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text in the PDF | Пользовательский текст в формате PDF | Details | |
|
Custom text in the PDF Custom text in the PDF Пользовательский текст в формате PDF You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. | Чтобы воспользоваться этой подарочной картой, Вы можете либо ввести код в поле подарочной карты на странице корзины, либо нажать на следующую ссылку, чтобы автоматически получить скидку. | Details | |
|
To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount. Чтобы воспользоваться этой подарочной картой, Вы можете либо ввести код в поле подарочной карты на странице корзины, либо нажать на следующую ссылку, чтобы автоматически получить скидку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text in the email | Пользовательский текст в электронном письме | Details | |
|
Custom text in the email Custom text in the email Пользовательский текст в электронном письме You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. | Этот текст будет отображаться в электронном письме с подарочной картой с инструкциями по ее погашению. Оставьте это поле пустым, если вы не хотите отображать какие-либо сообщения. | Details | |
|
This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message. Этот текст будет отображаться в электронном письме с подарочной картой с инструкциями по ее погашению. Оставьте это поле пустым, если вы не хотите отображать какие-либо сообщения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a custom text in the email template | Введите пользовательский текст в шаблон электронной почты | Details | |
|
Enter a custom text in the email template Enter a custom text in the email template Введите пользовательский текст в шаблон электронной почты You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. | Если эта функция включена, то код подарочной карты будет автоматически применен при нажатии на кнопку. | Details | |
|
If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button.
Warning: Translation should not end on newline.
Если эта функция включена, то код подарочной карты будет автоматически применен при нажатии на кнопку.↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. | Если эта функция включена, то код подарочной карты будет автоматически применен при нажатии на кнопку. | Details | |
|
If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button.
Warning: Translation should not end on newline.
Если эта функция включена, то код подарочной карты будет автоматически применен при нажатии на кнопку.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. | Если эта функция включена, то код подарочной карты будет автоматически применен при нажатии на кнопку. | Details | |
|
If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button. Если эта функция включена, то код подарочной карты будет автоматически применен при нажатии на кнопку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as