Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (372) • Untranslated (395) • Waiting (590) • Fuzzy (139) • Warnings (3)
1 … 82 83 84 85 86 … 100
Prio Original string Translation —
Paid via [Note]: Paid through gateway X Bezahlt über Details

Paid via

Paid via

Bezahlt über

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Note]: Paid through gateway X
Date added (GMT):
2020-10-31 12:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:160
Priority:
normal
More links:
Payment correctly issued through the selected gateway korrekte Zahlungsaufstellung für den gewählten Zahlungsweg Details

Payment correctly issued through the selected gateway

Payment correctly issued through the selected gateway

korrekte Zahlungsaufstellung für den gewählten Zahlungsweg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 13:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:159
Priority:
normal
More links:
Please, select at least one commission. Bitte wählen Sie mindestens einen Vorgang Details

Please, select at least one commission.

Please, select at least one commission.

Bitte wählen Sie mindestens einen Vorgang

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-02 13:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:380
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-commissions.php:436
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:435
Priority:
normal
More links:
Pay with [Button Label]: Pay with your Account Funds zahlen mit Details

Pay with

Pay with

zahlen mit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Button Label]: Pay with your Account Funds
Date added (GMT):
2020-11-01 18:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:528
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway.php:554
Priority:
normal
More links:
If enabled, the receivers will not earn any commissions on vendors products Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten die Empfänger keine Provisionen für Produkte von Anbietern Details

If enabled, the receivers will not earn any commissions on vendors products

If enabled, the receivers will not earn any commissions on vendors products

Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten die Empfänger keine Provisionen für Produkte von Anbietern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-01 18:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:715
Priority:
normal
More links:
Exclude vendors' products from commissions Produkte von Anbietern von Provisionen ausschließen Details

Exclude vendors' products from commissions

Exclude vendors' products from commissions

Produkte von Anbietern von Provisionen ausschließen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-01 18:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:713
Priority:
normal
More links:
is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es erfordert WooCommerce, um zu funktionieren. Details

is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es erfordert WooCommerce, um zu funktionieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-01 18:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • init.php:29
Priority:
normal
More links:
Welcome to {site_title} Willkommen zu {site_title} Details

Welcome to {site_title}

Welcome to {site_title}

Willkommen zu {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-01 18:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:62
Priority:
normal
More links:
Your vendor account on the website {site_title} has been approved. Ihr Anbieterkonto auf der Website {site_title} wurde genehmigt. Details

Your vendor account on the website {site_title} has been approved.

Your vendor account on the website {site_title} has been approved.

Ihr Anbieterkonto auf der Website {site_title} wurde genehmigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-01 18:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:61
Priority:
normal
More links:
Sent to the vendor as soon as the admin approves his/her account. sobald der Administrator sein Konto genehmigt hat werden an den Anbieter E-Mails gesendet Details

Sent to the vendor as soon as the admin approves his/her account.

Sent to the vendor as soon as the admin approves his/her account.

sobald der Administrator sein Konto genehmigt hat werden an den Anbieter E-Mails gesendet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-01 18:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-new-account.php:55
Priority:
normal
More links:
Vendor's commission paid bezahlte Anbieters Commission Details

Vendor's commission paid

Vendor's commission paid

bezahlte Anbieters Commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-31 12:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:33
Priority:
normal
More links:
Commission paid (for Vendor) Erlös gezahlt (für Verkäufer) Details

Commission paid (for Vendor)

Commission paid (for Vendor)

Erlös gezahlt (für Verkäufer)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-01 18:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-paid.php:30
Priority:
normal
More links:
Send a copy of this email to administrator Senden Sie eine Kopie dieser E-Mail an den Administrator Details

Send a copy of this email to administrator

Send a copy of this email to administrator

Senden Sie eine Kopie dieser E-Mail an den Administrator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-31 12:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-cancelled-order.php:251
  • includes/emails/class-yith-wc-email-new-order.php:278
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:200
Priority:
normal
More links:
Enable commission note column for this email Aktivieren Sie die Provisionsnotizspalte für diese E-Mail Details

Enable commission note column for this email

Enable commission note column for this email

Aktivieren Sie die Provisionsnotizspalte für diese E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-31 12:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:196
Priority:
normal
More links:
Show commission note Provisionhinweis anzeigen Details

Show commission note

Show commission note

Provisionhinweis anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-31 12:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-email-vendor-commissions-bulk-action.php:194
Priority:
normal
More links:
1 … 82 83 84 85 86 … 100
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as