Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 1. The charge amount less the Stripe fees is added to the platform account’s pending balance. [Admin]: Option description | 1. Le commissioni di Stripe vengono addebitate alla piattaforma e scalate ulteriormente dal saldo ad essa spettante. | Details | |
|
1. The charge amount less the Stripe fees is added to the platform account’s pending balance. 1. The charge amount less the Stripe fees is added to the platform account’s pending balance. 1. Le commissioni di Stripe vengono addebitate alla piattaforma e scalate ulteriormente dal saldo ad essa spettante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When creating charges on your platform and separately creating a transfer, the platform can earn money by allocating less of the charge amount to the destination Stripe account, as in the following example. Assuming that represents a delivery service transaction, with a charge to the customer of $100, a transfer of $20 to the delivery person, and a transfer of $70 to the restaurant: [Admin]: Option description | Quando si effettuano addebiti nella tua piattaforma e il denaro viene trasferito separatamente, la piattaforma può guadagnare una commissione sulla transazione, trasferendo nell'account Stripe di destinazione un importo minore dell'addebito effettivo, come nell'esempio riportato di seguito. Prendiamo come esempio una transazione per un servizio di consegna, con un addebito al cliente di $100, un trasferimento di $20 alla persona incaricata della consegna e un trasferimento di $70 al ristorante: | Details | |
|
When creating charges on your platform and separately creating a transfer, the platform can earn money by allocating less of the charge amount to the destination Stripe account, as in the following example. Assuming that represents a delivery service transaction, with a charge to the customer of $100, a transfer of $20 to the delivery person, and a transfer of $70 to the restaurant: When creating charges on your platform and separately creating a transfer, the platform can earn money by allocating less of the charge amount to the destination Stripe account, as in the following example. Assuming that represents a delivery service transaction, with a charge to the customer of $100, a transfer of $20 to the delivery person, and a transfer of $70 to the restaurant: Quando si effettuano addebiti nella tua piattaforma e il denaro viene trasferito separatamente, la piattaforma può guadagnare una commissione sulla transazione, trasferendo nell'account Stripe di destinazione un importo minore dell'addebito effettivo, come nell'esempio riportato di seguito. Prendiamo come esempio una transazione per un servizio di consegna, con un addebito al cliente di $100, un trasferimento di $20 alla persona incaricata della consegna e un trasferimento di $70 al ristorante: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipping fee [admin]: commission type | Costi di spedizione | Details | |
|
Shipping fee Shipping fee Costi di spedizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commission paid via %1$s (batch ID: %2$s) | Commissione pagata tramite %1$s (ID batch: %2$s) | Details | |
|
Commission paid via %1$s (batch ID: %2$s) Commission paid via %1$s (batch ID: %2$s) Commissione pagata tramite %1$s (ID batch: %2$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment failed: %s | Pagamento fallito: %s | Details | |
|
Payment failed: %s Payment failed: %s Pagamento fallito: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment %s | Pagamento %s | Details | |
| Commission paid via %1$s (txn ID: %2$s) | Commissione pagata tramite %1$s (ID txn: %2$s) | Details | |
|
Commission paid via %1$s (txn ID: %2$s) Commission paid via %1$s (txn ID: %2$s) Commissione pagata tramite %1$s (ID txn: %2$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment threshold | Soglia di pagamento | Details | |
|
Payment threshold Payment threshold Soglia di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Instant Payment | Pagamento istantaneo | Details | |
|
Instant Payment Instant Payment Pagamento istantaneo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Copy this URL and set it into PayPal admin panel to receive IPN from their server. | Copia questo URL nel pannello di amministrazione PayPal per ricevere l'IPN dal server. | Details | |
|
Copy this URL and set it into PayPal admin panel to receive IPN from their server. Copy this URL and set it into PayPal admin panel to receive IPN from their server. Copia questo URL nel pannello di amministrazione PayPal per ricevere l'IPN dal server. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification URL | URL di notifica | Details | |
|
Notification URL Notification URL URL di notifica You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subject of the email sent by PayPal to customers when a payment request is registered. | Oggetto dell'email inviata da PayPal ai clienti quando viene registrata una richiesta di pagamento. | Details | |
|
Subject of the email sent by PayPal to customers when a payment request is registered. Subject of the email sent by PayPal to customers when a payment request is registered. Oggetto dell'email inviata da PayPal ai clienti quando viene registrata una richiesta di pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Email Subject | Oggetto email pagamento | Details | |
|
Payment Email Subject Payment Email Subject Oggetto email pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| API signature of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply). | Firma API dell'account di amministratore PayPal (se vuoto, si applicano le impostazioni PayPal dalla <a href="%s">pagina impostazioni WooCommerce</a>). | Details | |
|
API signature of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply). API signature of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply). Firma API dell'account di amministratore PayPal (se vuoto, si applicano le impostazioni PayPal dalla <a href="%s">pagina impostazioni WooCommerce</a>). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| API Signature | Firma API | Details | |
Export as