Translations < Romanian < YITH WooCommerce Multi Vendor

Prio	Original string	Translation	—
	Total sales: %d	Vânzări totale: %d	Details
Total sales: %d Total sales: %d Vânzări totale: %d Vânzări totale: %d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d stand for number of total sales. Date added (GMT): 2023-09-15 07:46:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/vendors-list.php:124 templates/woocommerce/loop/store-info.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s average rating from %2$d review	%1$s evaluarea medie din %2$d recenzie %1$s evaluare medie din %2$d recenzii %1$s evaluare medie din %2$d recenzii	Details
Singular: %1$s average rating from %2$d review Plural: %1$s average rating from %2$d reviews This plural form is used for numbers like: 1 %1$s evaluarea medie din %2$d recenzie %1$s evaluarea medie din %2$d recenzie You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %1$s evaluare medie din %2$d recenzii %1$s evaluare medie din %2$d recenzii You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %1$s evaluare medie din %2$d recenzii %1$s evaluare medie din %2$d recenzii You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %1$s stand for the average rating value, %2$d stand for the number of reviews. Date added (GMT): 2023-09-15 07:47:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/vendors-list.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store page	Pagina magazinului	Details
Store page Store page Pagina magazinului Pagina magazinului You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 07:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/vendors-list.php:56 templates/shortcodes/vendors-list.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amount Email: commission amount column	Cantitate	Details
Amount Amount Cantitate Cantitate You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email: commission amount column Date added (GMT): 2023-09-15 07:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-new-order.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate Email: commission rate column	Tarif	Details
Rate Rate Tarif Tarif You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email: commission rate column Date added (GMT): 2023-09-15 09:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-new-order.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping method Email: shipping method column	Metodă de livrare	Details
Shipping method Shipping method Metodă de livrare Metodă de livrare You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email: shipping method column Date added (GMT): 2023-09-15 09:57:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-new-order.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping fee Email: Title before the Shipping fee list	Taxa de expediere	Details
Shipping fee Shipping fee Taxa de expediere Taxa de expediere You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email: Title before the Shipping fee list Date added (GMT): 2023-10-11 08:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-new-order.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(inc. taxes) Email: commission amount column	(inclusiv taxe)	Details
(inc. taxes) (inc. taxes) (inclusiv taxe) (inclusiv taxe) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email: commission amount column Date added (GMT): 2023-09-15 09:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-new-order.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Email: tax amount column	Taxa	Details
Tax Tax Taxa Taxa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email: tax amount column Date added (GMT): 2023-09-15 09:57:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-new-order.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have received an order from %s. The order is as follows:	Ați primit o comandă de la %s. Comanda este următoarea:	Details
You have received an order from %s. The order is as follows: You have received an order from %s. The order is as follows: Ați primit o comandă de la %s. Comanda este următoarea: Ați primit o comandă de la %s. Comanda este următoarea: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Translators: %s stand for the customer name. Date added (GMT): 2023-09-15 09:58:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-new-order.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product image	Imaginea produsului	Details
Product image Product image Imaginea produsului Imaginea produsului You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-email-order-items.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Earnings Email: commission amount column	Câștiguri	Details
Earnings Earnings Câștiguri Câștiguri You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email: commission amount column Date added (GMT): 2023-09-15 09:58:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:51 templates/emails/vendor-new-order.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Commission Email: commission rate column	Comision	Details
Commission Commission Comision Comision You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email: commission rate column Date added (GMT): 2023-09-15 09:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:50 templates/emails/vendor-new-order.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price	Preț	Details
Price Price Preț Preț You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:58:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:49 templates/emails/vendor-new-order.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order #%s	Comanda #%s	Details
Order #%s Order #%s Comanda #%s Comanda #%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the order number. Date added (GMT): 2023-09-15 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:39 templates/emails/vendor-new-order.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total sales: %d

Vânzări totale: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d stand for number of total sales.

Date added (GMT):: 2023-09-15 07:46:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/shortcodes/vendors-list.php:124 templates/woocommerce/loop/store-info.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: %1$s average rating from %2$d review

Plural: %1$s average rating from %2$d reviews

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s evaluarea medie din %2$d recenzie

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$s evaluare medie din %2$d recenzii

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$s evaluare medie din %2$d recenzii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s stand for the average rating value, %2$d stand for the number of reviews.

Date added (GMT):: 2023-09-15 07:47:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/shortcodes/vendors-list.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store page

Pagina magazinului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 07:47:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/shortcodes/vendors-list.php:56 templates/shortcodes/vendors-list.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Amount

Cantitate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email: commission amount column

Date added (GMT):: 2023-09-15 07:47:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-new-order.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rate

Tarif

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email: commission rate column

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-new-order.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping method

Metodă de livrare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email: shipping method column

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:57:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-new-order.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping fee

Taxa de expediere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email: Title before the Shipping fee list

Date added (GMT):: 2023-10-11 08:26:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-new-order.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(inc. taxes)

(inclusiv taxe)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email: commission amount column

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-new-order.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax

Taxa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email: tax amount column

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:57:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-new-order.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have received an order from %s. The order is as follows:

Ați primit o comandă de la %s. Comanda este următoarea:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Translators: %s stand for the customer name.

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:58:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-new-order.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product image

Imaginea produsului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-email-order-items.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Earnings

Câștiguri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email: commission amount column

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:58:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:51 templates/emails/vendor-new-order.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Commission

Comision

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email: commission rate column

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:50 templates/emails/vendor-new-order.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price

Preț

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:58:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:49 templates/emails/vendor-new-order.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order #%s

Comanda #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the order number.

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:59:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/vendor-cancelled-order.php:39 templates/emails/vendor-new-order.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links