Translations < Spanish (Mexico) < YITH WooCommerce Pre-Order

Prio	Original string	Translation	—
	It's not possible to pre-order more than %d unit of this product.	No es posible precomprar más de %d unidad de este producto. No es posible precomprar más de %d unidad de este producto.	Details
Singular: It's not possible to pre-order more than %d unit of this product. No es posible precomprar más de %d unidad de este producto. No es posible precomprar más de %d unidad de este producto. You have to log in to edit this translation. Plural: It's not possible to pre-order more than %d units of this product. No es posible precomprar más de %d unidad de este producto. No es posible precomprar más de %d unidad de este producto. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: %d: maximum units that can be purchased. Date added (GMT): 2022-06-06 15:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-order free shipping	Envío gratuito de precompra	Details
Pre-order free shipping Pre-order free shipping Envío gratuito de precompra Envío gratuito de precompra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-06 15:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This pre-order will be charged upon release	Esta precompra se cobrará en el momento del lanzamiento	Details
This pre-order will be charged upon release This pre-order will be charged upon release Esta precompra se cobrará en el momento del lanzamiento Esta precompra se cobrará en el momento del lanzamiento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-06 15:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This pre-order will be charged upfront	Esta precompra se cobrará por adelantado	Details
This pre-order will be charged upfront This pre-order will be charged upfront Esta precompra se cobrará por adelantado Esta precompra se cobrará por adelantado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-06 15:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-order fee	Cuota de precompra	Details
Pre-order fee Pre-order fee Cuota de precompra Cuota de precompra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-06 15:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-pre-order-fee.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting	En espera	Details
Waiting Waiting En espera En espera You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Sí	Details
Yes Yes Sí Sí You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-order item	Artículo de precompra	Details
Pre-order item Pre-order item Artículo de precompra Artículo de precompra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-06-06 15:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every %d minute	Cada %d minuto Cada %d minutos	Details
Singular: Every %d minute Cada %d minuto Cada %d minuto You have to log in to edit this translation. Plural: Every %d minutes Cada %d minutos Cada %d minutos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: %d: number of minutes. Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-cron.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping postcode/ZIP	Código postal del envío	Details
Shipping postcode/ZIP Shipping postcode/ZIP Código postal del envío Código postal del envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping state	Estado del envío	Details
Shipping state Shipping state Estado del envío Estado del envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping city	Ciudad del envío	Details
Shipping city Shipping city Ciudad del envío Ciudad del envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping address 2	Dirección de envío 2	Details
Shipping address 2 Shipping address 2 Dirección de envío 2 Dirección de envío 2 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping address 1	Dirección de envío 1	Details
Shipping address 1 Shipping address 1 Dirección de envío 1 Dirección de envío 1 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping company	Empresa del envío	Details
Shipping company Shipping company Empresa del envío Empresa del envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-05-12 11:06:23 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:694 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: It's not possible to pre-order more than %d unit of this product.

No es posible precomprar más de %d unidad de este producto.

You have to log in to edit this translation.

Plural: It's not possible to pre-order more than %d units of this product.

No es posible precomprar más de %d unidad de este producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: %d: maximum units that can be purchased.

Date added (GMT):: 2022-06-06 15:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-pre-order-cart-messages.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-order free shipping

Envío gratuito de precompra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-06 15:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:286

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This pre-order will be charged upon release

Esta precompra se cobrará en el momento del lanzamiento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-06 15:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This pre-order will be charged upfront

Esta precompra se cobrará por adelantado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-06 15:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-order fee

Cuota de precompra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-06 15:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-pre-order-fee.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting

En espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Sí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:323

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-order item

Artículo de precompra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-06-06 15:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Every %d minute

Cada %d minuto

You have to log in to edit this translation.

Plural: Every %d minutes

Cada %d minutos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: %d: number of minutes.

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-cron.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping postcode/ZIP

Código postal del envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:699

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping state

Estado del envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping city

Ciudad del envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:697

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping address 2

Dirección de envío 2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:696

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping address 1

Dirección de envío 1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:695

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping company

Empresa del envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-05-12 11:06:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:694

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links