Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ ↵ Your pre-order has been received and is now being processed:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ We will send you another email when the product becomes available in our shop.↵ The expected availability/release date is <strong>{release_date}</strong>↵ ↵ Regards,↵ {site_title} | Hola {customer_name},↵ ↵ Hemos recibido tu precompra y la estamos procesando:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ Te enviaremos otro correo electrónico cuando el producto esté disponible en nuestra tienda.↵ La fecha de disponibilidad/lanzamiento prevista es <strong>{release_date}</strong>↵ ↵ Saludos,↵ {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ Your pre-order has been received and is now being processed:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ We will send you another email when the product becomes available in our shop.↵ The expected availability/release date is <strong>{release_date}</strong>↵ ↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, Your pre-order has been received and is now being processed: {order_link} {product_table} We will send you another email when the product becomes available in our shop. The expected availability/release date is <strong>{release_date}</strong> Regards, {site_title} Hola {customer_name},↵↵ ↵↵ Hemos recibido tu precompra y la estamos procesando:↵↵ {order_link}↵↵ {product_table}↵↵ Te enviaremos otro correo electrónico cuando el producto esté disponible en nuestra tienda.↵↵ La fecha de disponibilidad/lanzamiento prevista es <strong>{release_date}</strong>↵↵ ↵↵ Saludos,↵↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} is confirmed | Tu precompra realizada en {site_title} está confirmada | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} is confirmed Your pre-order placed on {site_title} is confirmed Tu precompra realizada en {site_title} está confirmada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order is confirmed | Tu precompra está confirmada | Details | |
|
Your pre-order is confirmed Your pre-order is confirmed Tu precompra está confirmada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifies the customer that the pre-order has been placed correctly. Available placeholders: %s | Avisa al cliente que la precompra se ha realizado correctamente. Marcadores de posición disponibles: %s | Details | |
|
Notifies the customer that the pre-order has been placed correctly. Available placeholders: %s Notifies the customer that the pre-order has been placed correctly. Available placeholders: %s Avisa al cliente que la precompra se ha realizado correctamente. Marcadores de posición disponibles: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Pre-order confirmed | YITH Pre-Order: precompra confirmada | Details | |
|
YITH Pre-Order: Pre-order confirmed YITH Pre-Order: Pre-order confirmed YITH Pre-Order: precompra confirmada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message to show when the pre-order has been completed but is pending payment. Defaults to <code>%s</code> | Mensaje para mostrar cuando la precompra ha sido completada pero está pendiente de pago. Por defecto a <code>%s</code> | Details | |
|
Message to show when the pre-order has been completed but is pending payment. Defaults to <code>%s</code> Message to show when the pre-order has been completed but is pending payment. Defaults to <code>%s</code> Mensaje para mostrar cuando la precompra ha sido completada pero está pendiente de pago. Por defecto a <code>%s</code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending payment message | Mensaje de pago pendiente | Details | |
|
Pending payment message Pending payment message Mensaje de pago pendiente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can now confirm your order and proceed to pay for this item. | Ahora puedes confirmar tu pedido y proceder al pago de este artículo. | Details | |
|
You can now confirm your order and proceed to pay for this item. You can now confirm your order and proceed to pay for this item. Ahora puedes confirmar tu pedido y proceder al pago de este artículo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ The product {product_link} you pre-ordered in our shop (Pre-order {order_link}) is now available.↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Regards,↵ {site_title} | Hola {customer_name},↵ ↵ El producto {product_link} que encargaste en nuestra tienda (Precompra {order_link}) ya está disponible.↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Saludos,↵ {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ The product {product_link} you pre-ordered in our shop (Pre-order {order_link}) is now available.↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, The product {product_link} you pre-ordered in our shop (Pre-order {order_link}) is now available. {product_table} {pending_payment} Regards, {site_title} Hola {customer_name},↵↵ ↵↵ El producto {product_link} que encargaste en nuestra tienda (Precompra {order_link}) ya está disponible.↵↵ {product_table}↵↵ {pending_payment}↵↵ Saludos,↵↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} has been released | Tu precompra realizada en {site_title} ha sido liberada | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} has been released Your pre-order placed on {site_title} has been released Tu precompra realizada en {site_title} ha sido liberada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The product you pre-ordered is now available | El producto que reservaste está disponible ahora | Details | |
|
The product you pre-ordered is now available The product you pre-ordered is now available El producto que reservaste está disponible ahora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifies the customer that the pre-order product has been released. Available placeholders: %s | Avisa al cliente que el producto de precompra ha sido liberado. Marcadores de posición disponibles: %s | Details | |
|
Notifies the customer that the pre-order product has been released. Available placeholders: %s Notifies the customer that the pre-order product has been released. Available placeholders: %s Avisa al cliente que el producto de precompra ha sido liberado. Marcadores de posición disponibles: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Pre-order completed | YITH Pre-Order: precompra completada | Details | |
|
YITH Pre-Order: Pre-order completed YITH Pre-Order: Pre-order completed YITH Pre-Order: precompra completada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code> | Esto controla el encabezado principal incluido en el aviso por correo electrónico. Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: <code>%s</code> | Details | |
|
This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code> This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code> Esto controla el encabezado principal incluido en el aviso por correo electrónico. Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: <code>%s</code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code> | Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para utilizar el asunto por defecto: <code>%s</code> | Details | |
|
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code> This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code> Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para utilizar el asunto por defecto: <code>%s</code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as