Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ ↵ Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled.↵ {product_table}↵ Regards,↵ {site_title} | Hola {customer_name}, Lamentablemente, la precompra que realizaste para el producto {product_link} ha sido cancelada. {product_table} Saludos, {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled.↵ {product_table}↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled. {product_table} Regards, {site_title} Hola {customer_name},↵ Lamentablemente, la precompra que realizaste para el producto {product_link} ha sido cancelada.↵ {product_table}↵ Saludos,↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled | Tu precompra realizada en {site_title} ha sido cancelada | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled Tu precompra realizada en {site_title} ha sido cancelada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order has been cancelled | Tu precompra ha sido cancelada | Details | |
|
Your pre-order has been cancelled Your pre-order has been cancelled Tu precompra ha sido cancelada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s | Avisa al cliente que una precompra en curso ha sido cancelada. Marcadores de posición disponibles: %s | Details | |
|
Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s Avisa al cliente que una precompra en curso ha sido cancelada. Marcadores de posición disponibles: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Pre-order cancelled | YITH Pre-Order: precompra cancelada | Details | |
|
YITH Pre-Order: Pre-order cancelled YITH Pre-Order: Pre-order cancelled YITH Pre-Order: precompra cancelada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. | Este widget muestra los productos que están actualmente disponibles en modo precompra. | Details | |
|
This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. Este widget muestra los productos que están actualmente disponibles en modo precompra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pre-order %s has been cancelled | La precompra %s ha sido cancelada | Details | |
|
Pre-order %s has been cancelled Pre-order %s has been cancelled La precompra %s ha sido cancelada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> Precomprado <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> Precomprados <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place pre-order now | Haz tu precompra ahora | Details | |
|
Place pre-order now Place pre-order now Haz tu precompra ahora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| charged at a future date | cobrado en una fecha futura | Details | |
|
charged at a future date charged at a future date cobrado en una fecha futura You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| charged on: %s | cobrado el: %s | Details | |
| It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. | No es posible comprar productos de precompra y productos estándar en el mismo pedido. | Details | |
|
It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. No es posible comprar productos de precompra y productos estándar en el mismo pedido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. | No es posible comprar más de un producto de precompra para que se cobre en el momento del lanzamiento. Elimina un producto de precompra para proceder al pago. | Details | |
|
It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. No es posible comprar más de un producto de precompra para que se cobre en el momento del lanzamiento. Elimina un producto de precompra para proceder al pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. | No es posible comprar productos de precompra con diferentes opciones de pago (pago por adelantado/pago al liberarse) en el mismo pedido. Elimina un producto de precompra para proceder a la página de pago. | Details | |
|
It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. No es posible comprar productos de precompra con diferentes opciones de pago (pago por adelantado/pago al liberarse) en el mismo pedido. Elimina un producto de precompra para proceder a la página de pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have already pre-ordered %d unit of this product in previous orders. |
|
Details | |
|
Singular: You have already pre-ordered %d unit of this product in previous orders. Ya has precomprado %d unidad de este producto en pedidos anteriores. You have to log in to edit this translation. Plural: You have already pre-ordered %d units of this product in previous orders. Ya has precomprado %d unidades de este producto en pedidos anteriores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as