Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is a new availability date for the product you pre-ordered | Nuova data di rilascio per il prodotto che hai pre-ordinato | Details | |
|
There is a new availability date for the product you pre-ordered There is a new availability date for the product you pre-ordered Nuova data di rilascio per il prodotto che hai pre-ordinato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ Your pre-order has been completed and is now awaiting payment:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Regards,↵ {site_title} | Ciao {customer_name}, Il tuo pre-ordine è completato ed è in attesa di pagamento: {order_link} {product_table} {pending_payment} Saluti, {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ Your pre-order has been completed and is now awaiting payment:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, Your pre-order has been completed and is now awaiting payment: {order_link} {product_table} {pending_payment} Regards, {site_title} Ciao {customer_name},↵ Il tuo pre-ordine è completato ed è in attesa di pagamento:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Saluti,↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} is waiting to be paid for | Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è in attesa di pagamento | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} is waiting to be paid for Your pre-order placed on {site_title} is waiting to be paid for Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è in attesa di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay for your pre-order | Paga il tuo pre-ordine | Details | |
|
Pay for your pre-order Pay for your pre-order Paga il tuo pre-ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Payment reminder | YITH Pre-Order: Promemoria pagamento | Details | |
|
YITH Pre-Order: Payment reminder YITH Pre-Order: Payment reminder YITH Pre-Order: Promemoria pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi admin,↵ ↵ We would like to inform you that <strong>a product from your shop is out of stock</strong> and is now in pre-order mode:↵ {product_table}↵ The pre-order mode will be automatically disabled when the product is back in stock or if you choose to manually manage the pre-order options.↵ ↵ Regards,↵ {site_title} | Ciao admin, ricevi questa email perché <strong>uno dei prodotti del tuo shop è esaurito</strong> ed è passato in modalità pre-ordine: {product_table} La modalità pre-ordine sarà disabilitata automaticamente nel momento in cui il prodotto torna in stock o gestendo manualmente le opzioni pre-ordine. Saluti, {site_title} | Details | |
|
Hi admin,↵ ↵ We would like to inform you that <strong>a product from your shop is out of stock</strong> and is now in pre-order mode:↵ {product_table}↵ The pre-order mode will be automatically disabled when the product is back in stock or if you choose to manually manage the pre-order options.↵ ↵ Regards,↵ {site_title} Hi admin, We would like to inform you that <strong>a product from your shop is out of stock</strong> and is now in pre-order mode: {product_table} The pre-order mode will be automatically disabled when the product is back in stock or if you choose to manually manage the pre-order options. Regards, {site_title} Ciao admin,↵ ricevi questa email perché <strong>uno dei prodotti del tuo shop è esaurito</strong> ed è passato in modalità pre-ordine:↵ {product_table}↵ La modalità pre-ordine sarà disabilitata automaticamente nel momento in cui il prodotto torna in stock o gestendo manualmente le opzioni pre-ordine.↵ Saluti,↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A product from your shop is now in pre-order mode | Un prodotto del tuo shop è passato in modalità pre-ordine | Details | |
|
A product from your shop is now in pre-order mode A product from your shop is now in pre-order mode Un prodotto del tuo shop è passato in modalità pre-ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The administrator will receive an email when a product goes out of stock and becomes a pre-order product. | Email inviata all'amministratore quando un prodotto è esaurito e passa in modalità pre-ordine | Details | |
|
The administrator will receive an email when a product goes out of stock and becomes a pre-order product. The administrator will receive an email when a product goes out of stock and becomes a pre-order product. Email inviata all'amministratore quando un prodotto è esaurito e passa in modalità pre-ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: An out-of-stock product became pre-order | YITH Pre-Order: Prodotto esaurito diventato pre-ordine | Details | |
|
YITH Pre-Order: An out-of-stock product became pre-order YITH Pre-Order: An out-of-stock product became pre-order YITH Pre-Order: Prodotto esaurito diventato pre-ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi admin,↵ ↵ We would like to inform you that you received a new pre-order from customer {customer_name}.↵ {order_link}↵ {product_table}↵ ↵ Regards,↵ {site_title} | Ciao admin, ricevi questa email perché hai ricevuto un nuovo pre-ordine dall'utente {customer_name}. {order_link} {product_table} Saluti, {site_title} | Details | |
|
Hi admin,↵ ↵ We would like to inform you that you received a new pre-order from customer {customer_name}.↵ {order_link}↵ {product_table}↵ ↵ Regards,↵ {site_title} Hi admin, We would like to inform you that you received a new pre-order from customer {customer_name}. {order_link} {product_table} Regards, {site_title} Ciao admin,↵ ricevi questa email perché hai ricevuto un nuovo pre-ordine dall'utente {customer_name}.↵ {order_link}↵ {product_table}↵ Saluti,↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New pre-order received | Nuovo pre-ordine | Details | |
|
New pre-order received New pre-order received Nuovo pre-ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New pre-order | Nuovo pre-ordine | Details | |
| New pre-order emails are sent to chosen recipient(s) when a new pre-order is received. Available placeholders: %s | Email inviata ai destinatari specificati quando si riceve un nuovo pre-ordine. Segnaposto disponibili: %s | Details | |
|
New pre-order emails are sent to chosen recipient(s) when a new pre-order is received. Available placeholders: %s New pre-order emails are sent to chosen recipient(s) when a new pre-order is received. Available placeholders: %s Email inviata ai destinatari specificati quando si riceve un nuovo pre-ordine. Segnaposto disponibili: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: New pre-order | YITH Pre-Order: Nuovo pre-ordine | Details | |
|
YITH Pre-Order: New pre-order YITH Pre-Order: New pre-order YITH Pre-Order: Nuovo pre-ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| at a future date | in altra data | Details | |
|
at a future date at a future date in altra data You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as