Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ ↵ Your pre-order has been received and is now being processed:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ We will send you another email when the product becomes available in our shop.↵ The expected availability/release date is <strong>{release_date}</strong>↵ ↵ Regards,↵ {site_title} | Ciao {customer_name}, Abbiamo ricevuto il tuo pre-ordine ed è ora in fase di elaborazione: {order_link} {product_table} Riceverai una nuova email non appena il prodotto diventa disponibile nel nostro shop. La data presunta del rilascio è <strong>{release_date}</strong> Saluti, {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ Your pre-order has been received and is now being processed:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ We will send you another email when the product becomes available in our shop.↵ The expected availability/release date is <strong>{release_date}</strong>↵ ↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, Your pre-order has been received and is now being processed: {order_link} {product_table} We will send you another email when the product becomes available in our shop. The expected availability/release date is <strong>{release_date}</strong> Regards, {site_title} Ciao {customer_name},↵ Abbiamo ricevuto il tuo pre-ordine ed è ora in fase di elaborazione:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ Riceverai una nuova email non appena il prodotto diventa disponibile nel nostro shop.↵ La data presunta del rilascio è <strong>{release_date}</strong>↵ Saluti,↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} is confirmed | Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è confermato | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} is confirmed Your pre-order placed on {site_title} is confirmed Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è confermato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order is confirmed | Il tuo pre-ordine è confermato | Details | |
|
Your pre-order is confirmed Your pre-order is confirmed Il tuo pre-ordine è confermato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifies the customer that the pre-order has been placed correctly. Available placeholders: %s | Email inviata al cliente per confermare il pre-ordine effettuato. Segnaposto disponibili: %s | Details | |
|
Notifies the customer that the pre-order has been placed correctly. Available placeholders: %s Notifies the customer that the pre-order has been placed correctly. Available placeholders: %s Email inviata al cliente per confermare il pre-ordine effettuato. Segnaposto disponibili: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Pre-order confirmed | YITH Pre-Order: Conferma pre-ordine | Details | |
|
YITH Pre-Order: Pre-order confirmed YITH Pre-Order: Pre-order confirmed YITH Pre-Order: Conferma pre-ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message to show when the pre-order has been completed but is pending payment. Defaults to <code>%s</code> | Messaggio da mostrare quando il pre-ordine è completato ma in attesa di pagamento. Predefinito: <code>%s</code> | Details | |
|
Message to show when the pre-order has been completed but is pending payment. Defaults to <code>%s</code> Message to show when the pre-order has been completed but is pending payment. Defaults to <code>%s</code> Messaggio da mostrare quando il pre-ordine è completato ma in attesa di pagamento. Predefinito: <code>%s</code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending payment message | Messaggio attesa di pagamento | Details | |
|
Pending payment message Pending payment message Messaggio attesa di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can now confirm your order and proceed to pay for this item. | Puoi confermare il tuo ordine e procedere con il pagamento. | Details | |
|
You can now confirm your order and proceed to pay for this item. You can now confirm your order and proceed to pay for this item. Puoi confermare il tuo ordine e procedere con il pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ The product {product_link} you pre-ordered in our shop (Pre-order {order_link}) is now available.↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Regards,↵ {site_title} | Ciao {customer_name}, Il prodotto {product_link} che hai pre-ordinato nel nostro shop (Pre-order {order_link}) è ora disponibile. {product_table} {pending_payment} Saluti, {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ The product {product_link} you pre-ordered in our shop (Pre-order {order_link}) is now available.↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, The product {product_link} you pre-ordered in our shop (Pre-order {order_link}) is now available. {product_table} {pending_payment} Regards, {site_title} Ciao {customer_name},↵ Il prodotto {product_link} che hai pre-ordinato nel nostro shop (Pre-order {order_link}) è ora disponibile.↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Saluti,↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} has been released | Il pre-ordine che hai effettuato su {site_title} è disponibile | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} has been released Your pre-order placed on {site_title} has been released Il pre-ordine che hai effettuato su {site_title} è disponibile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The product you pre-ordered is now available | Il prodotto che hai pre-ordinato è ora disponibile | Details | |
|
The product you pre-ordered is now available The product you pre-ordered is now available Il prodotto che hai pre-ordinato è ora disponibile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifies the customer that the pre-order product has been released. Available placeholders: %s | Email inviata al cliente per informarlo che il prodotto pre-ordinato è stato rilasciato. Segnaposto disponibili: %s | Details | |
|
Notifies the customer that the pre-order product has been released. Available placeholders: %s Notifies the customer that the pre-order product has been released. Available placeholders: %s Email inviata al cliente per informarlo che il prodotto pre-ordinato è stato rilasciato. Segnaposto disponibili: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Pre-order completed | YITH Pre-Order: Pre-ordine completato | Details | |
|
YITH Pre-Order: Pre-order completed YITH Pre-Order: Pre-order completed YITH Pre-Order: Pre-ordine completato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code> | Testo dell'intestazione principale inclusa nella notifica email. Lascia vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code> | Details | |
|
This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code> This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code> Testo dell'intestazione principale inclusa nella notifica email. Lascia vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code> | Testo dell'oggetto dell'email. Lascia vuoto per usare l'oggetto predefinito: <code>%s</code> | Details | |
|
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code> This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code> Testo dell'oggetto dell'email. Lascia vuoto per usare l'oggetto predefinito: <code>%s</code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as