Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ ↵ Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled.↵ {product_table}↵ Regards,↵ {site_title} | Ciao {customer_name}, Ci dispiace informarti che il pre-ordine che hai effettuato per il prodotto {product_link} è stato annullato. {product_table} Saluti, {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled.↵ {product_table}↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, Unfortunately, the pre-order you placed for the product {product_link} has been cancelled. {product_table} Regards, {site_title} Ciao {customer_name},↵ Ci dispiace informarti che il pre-ordine che hai effettuato per il prodotto {product_link} è stato annullato.↵ {product_table}↵ Saluti,↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled | Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è stato annullato | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled Your pre-order placed on {site_title} has been cancelled Il tuo pre-ordine effettuato su {site_title} è stato annullato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order has been cancelled | Il tuo pre-ordine è stato annullato | Details | |
|
Your pre-order has been cancelled Your pre-order has been cancelled Il tuo pre-ordine è stato annullato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s | Notifica il cliente che un pre-ordine in corso è stato annullato. Segnaposto disponibili: %s | Details | |
|
Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s Notifies the customer an ongoing pre-order has been cancelled. Available placeholders: %s Notifica il cliente che un pre-ordine in corso è stato annullato. Segnaposto disponibili: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Pre-order cancelled | YITH Pre-Order: Pre-ordine annullato | Details | |
|
YITH Pre-Order: Pre-order cancelled YITH Pre-Order: Pre-order cancelled YITH Pre-Order: Pre-ordine annullato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. | Questo widget mostra i prodotti attualmente disponibili in modalità pre-ordine. | Details | |
|
This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. This widget shows the products that are currently available in pre-order mode. Questo widget mostra i prodotti attualmente disponibili in modalità pre-ordine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pre-order %s has been cancelled | Il pre-ordine %s è stato annullato | Details | |
|
Pre-order %s has been cancelled Pre-order %s has been cancelled Il pre-ordine %s è stato annullato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> Pre-ordinato <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Pre-ordered <span class="count"> (%s)</span> Pre-ordinati <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place pre-order now | Effettua ordine ora | Details | |
|
Place pre-order now Place pre-order now Effettua ordine ora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| charged at a future date | addebitato in altra data | Details | |
|
charged at a future date charged at a future date addebitato in altra data You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| charged on: %s | addebitato il: %s | Details | |
|
charged on: %s charged on: %s addebitato il: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. | Non è possibile acquistare prodotti pre-ordine e standard nello stesso ordine. | Details | |
|
It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. It is not possible to buy pre-order products and standard products in the same order. Non è possibile acquistare prodotti pre-ordine e standard nello stesso ordine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. | Non è possibile acquistare più di un prodotto in pre-ordine con addebito al rilascio. Rimuovi un prodotto per procedere al pagamento. | Details | |
|
It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. It is not possible to buy more than one pre-order product to be charged upon release. Remove a pre-order product to proceed to checkout. Non è possibile acquistare più di un prodotto in pre-ordine con addebito al rilascio. Rimuovi un prodotto per procedere al pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. | Non è possibile acquistare prodotti pre-ordine con opzioni di pagamento diverse (anticipato/al rilascio) nello stesso ordine. Rimuovi un prodotto per procedere al pagamento. | Details | |
|
It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. It is not possible to buy pre-order products with different payment options (upfront payment/payment upon release) in the same order. Remove a pre-order product to proceed to checkout. Non è possibile acquistare prodotti pre-ordine con opzioni di pagamento diverse (anticipato/al rilascio) nello stesso ordine. Rimuovi un prodotto per procedere al pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have already pre-ordered %d unit of this product in previous orders. |
|
Details | |
|
Singular: You have already pre-ordered %d unit of this product in previous orders. Hai già acquistato %d unità di questo prodotto in ordini precedenti. You have to log in to edit this translation. Plural: You have already pre-ordered %d units of this product in previous orders. Hai già acquistato %d unità di questo prodotto in ordini precedenti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as