Translate

Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (317) • Translated (257) • Untranslated (54) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 22
Prio Original string Translation —
Back to Abandoned Cart List You have to log in to add a translation. Details

Back to Abandoned Cart List

Back to Abandoned Cart List

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:298
Priority:
normal
More links:
No You have to log in to add a translation. Details

No

No

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:242
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:174
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:383
Priority:
normal
More links:
This action cannot be undone and you will not be able to recover this data. You have to log in to add a translation. Details

This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.

This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:241
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:173
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:382
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete "%s"? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to delete "%s"?

Are you sure you want to delete "%s"?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the post id
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:241
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:173
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:382
Priority:
normal
More links:
Confirm delete You have to log in to add a translation. Details

Confirm delete

Confirm delete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:240
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:171
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:381
Priority:
normal
More links:
View Cart You have to log in to add a translation. Details

View Cart

View Cart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:218
Priority:
normal
More links:
Send now You have to log in to add a translation. Details

Send now

Send now

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:193
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:334
Priority:
normal
More links:
Sent on: You have to log in to add a translation. Details

Sent on:

Sent on:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:153
  • includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:295
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:307
Priority:
normal
More links:
User You have to log in to add a translation. Details

User

User

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:87
Priority:
normal
More links:
A new order has been placed thanks to the recovery email reminder Eine neue Bestellung wurde dank der Erinnerungs-E-Mail aufgegeben Details

A new order has been placed thanks to the recovery email reminder

A new order has been placed thanks to the recovery email reminder

Eine neue Bestellung wurde dank der Erinnerungs-E-Mail aufgegeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/email/email-recover-cart.php:30
Priority:
normal
More links:
Great news! Großartige Neuigkeiten! Details

Great news!

Great news!

Großartige Neuigkeiten!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/email/email-recover-cart.php:29
Priority:
normal
More links:
Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received. Wählen Sie, wann diese E-Mail an den Benutzer gesendet werden soll. Bei abgebrochenen Warenkörben wird diese E-Mail X Minuten/Stunden/Tage nach dem Abbruch des Warenkorbs gesendet. Bei ausstehenden Bestellungen wird die E-Mail X Minuten/Stunden/Tage, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber noch keine Zahlung eingegangen ist, an den Kunden gesendet. Details

Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received.

Choose when to send this email to the user. For abandoned carts, this email will be sent X minutes/hours/days after the cart has been abandoned. For pending orders, the email will be sent to the customer X minutes/hours/days after the order has been placed but no payment has been received.

Wählen Sie, wann diese E-Mail an den Benutzer gesendet werden soll. Bei abgebrochenen Warenkörben wird diese E-Mail X Minuten/Stunden/Tage nach dem Abbruch des Warenkorbs gesendet. Bei ausstehenden Bestellungen wird die E-Mail X Minuten/Stunden/Tage, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber noch keine Zahlung eingegangen ist, an den Kunden gesendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:109
Priority:
normal
More links:
Great news! A new order has been recovered Großartige Neuigkeiten! Ein neuer Auftrag wurde zurückgewonnen. Details

Great news! A new order has been recovered

Great news! A new order has been recovered

Großartige Neuigkeiten! Ein neuer Auftrag wurde zurückgewonnen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:296
Priority:
normal
More links:
Newly Recovered Order Neuer zurückgewonnener Auftrag Details

Newly Recovered Order

Newly Recovered Order

Neuer zurückgewonnener Auftrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:269
Priority:
normal
More links:
Enter the heading for the admin email Geben Sie die Überschrift für die Admin-E-Mail ein Details

Enter the heading for the admin email

Enter the heading for the admin email

Geben Sie die Überschrift für die Admin-E-Mail ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:265
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as