Translate

Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (317) • Translated (257) • Untranslated (54) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 22
Prio Original string Translation —
Email heading E-Mail Überschrift Details

Email heading

Email heading

E-Mail Überschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:264
Priority:
normal
More links:
This is your order: Dies ist Ihre Bestellung: Details

This is your order:

This is your order:

Dies ist Ihre Bestellung:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:175
Priority:
normal
More links:
Email Template updated E-Mail Vorlage aktualisiert Details

Email Template updated

Email Template updated

E-Mail Vorlage aktualisiert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:41:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:157
Priority:
normal
More links:
Abandoned Carts Verlassene Warenkörbe Details

Abandoned Carts

Abandoned Carts

Verlassene Warenkörbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-02 19:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alex
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/dashboard-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Choose whether to recover a cart of a guest user Wähle aus, ob ein Warenkorb eines Gastbenutzers wiederhergestellt werden soll Details

Choose whether to recover a cart of a guest user

Choose whether to recover a cart of a guest user

Wähle aus, ob ein Warenkorb eines Gastbenutzers wiederhergestellt werden soll

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-03 19:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/general-options.php:99
Priority:
normal
More links:
Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order. Aktiviere diese Option, damit ausstehende Bestellungen wiederhergestellt werden können. Wenn eine Bestellung aussteht, kannst du E-Mail-Erinnerungen senden, um den Kunden zu ermutigen, seine Bestellung abzuschließen. Details

Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order.

Enable to allow pending orders to be recovered. If an order is pending, you can send out email reminders to encourage the customer to complete their order.

Aktiviere diese Option, damit ausstehende Bestellungen wiederhergestellt werden können. Wenn eine Bestellung aussteht, kannst du E-Mail-Erinnerungen senden, um den Kunden zu ermutigen, seine Bestellung abzuschließen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 18:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/general-options.php:132
Priority:
normal
More links:
Select to enable cart recovery Wähle diese Option, um die Wiederherstellung des Einkaufswagens zu aktivieren Details

Select to enable cart recovery

Select to enable cart recovery

Wähle diese Option, um die Wiederherstellung des Einkaufswagens zu aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 18:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/general-options.php:31
Priority:
normal
More links:
If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code: Wenn du deine Bestellung noch heute abschließt, erhältst du mit diesem speziellen Rabattcode <strong>10% Rabatt </strong> Rabatt: Details

If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code:

If you complete your order today, you can get <strong>10% off</strong> off with this special discount code:

Wenn du deine Bestellung noch heute abschließt, erhältst du mit diesem speziellen Rabattcode <strong>10% Rabatt </strong> Rabatt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 18:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:172
Priority:
normal
More links:
We noticed you did not complete your order. Wir haben festgestellt, dass du deine Bestellung nicht abgeschlossen hast. Details

We noticed you did not complete your order.

We noticed you did not complete your order.

Wir haben festgestellt, dass du deine Bestellung nicht abgeschlossen hast.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 19:09:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:170
Priority:
normal
More links:
Abandoned cart Verlassener Wagen Details

Abandoned cart

Abandoned cart

Verlassener Wagen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 19:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:116
  • plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:74
Priority:
normal
More links:
Cart subtotal Warenkorb Zwischensumme Details

Cart subtotal

Cart subtotal

Warenkorb Zwischensumme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/cart_content.php:17
  • templates/ywrac-email-test-cart-content.php:17
Priority:
normal
More links:
Item Artikel Details

Item

Item

Artikel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/cart_content.php:15
  • templates/pending-order-content.php:15
  • templates/ywrac-email-test-cart-content.php:15
Priority:
normal
More links:
Emails for pending orders E-Mails für ausstehende Bestellungen Details

Emails for pending orders

Emails for pending orders

E-Mails für ausstehende Bestellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/admin/reports-tab.php:100
Priority:
normal
More links:
Emails for abandoned carts E-Mails für verlassene Warenkörbe Details

Emails for abandoned carts

Emails for abandoned carts

E-Mails für verlassene Warenkörbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/admin/reports-tab.php:96
Priority:
normal
More links:
%1$d %1$d Details

%1$d

%1$d

%1$d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-06 19:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/admin/reports-tab.php:92
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as