Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

← 1 … 61 62 63 64 65 … 67 →

Prio	Original string	Translation	—
	Send the Quote	Angebot versenden	Details
Send the Quote Send the Quote Angebot versenden Angebot versenden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:19 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error %d: Unable to create the order. Please try again.	Fehler %d: Die Bestellung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.	Details
Error %d: Unable to create the order. Please try again. Error %d: Unable to create the order. Please try again. Fehler %d: Die Bestellung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Fehler %d: Die Bestellung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %d Error message Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:25 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>	Abgelehntes Angebot <span class="count">(%s)</span> Abgelehnte Angebote <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Abgelehntes Angebot <span class="count">(%s)</span> Abgelehntes Angebot <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Abgelehnte Angebote <span class="count">(%s)</span> Abgelehnte Angebote <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:29 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:871 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejected Quote	Abgelehntes Angebot	Details
Rejected Quote Rejected Quote Abgelehntes Angebot Abgelehntes Angebot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:31 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:865 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:891 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accepted Quote <span class="count">(%s)</span>	Angenommene Angebote <span class="count">(%s)</span> Angenommene Angebote <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> Angenommene Angebote <span class="count">(%s)</span> Angenommene Angebote <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> Angenommene Angebote <span class="count">(%s)</span> Angenommene Angebote <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:33 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:858 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accepted Quote	Angenommenes Angebot	Details
Accepted Quote Accepted Quote Angenommenes Angebot Angenommenes Angebot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:35 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:852 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:890 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired Quote <span class="count">(%s)</span>	Abgelaufenes Angebot <span class="count">(%s)</span> Abgelaufene Angebote <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Expired Quote <span class="count">(%s)</span> Abgelaufenes Angebot <span class="count">(%s)</span> Abgelaufenes Angebot <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Expired Quotes <span class="count">(%s)</span> Abgelaufene Angebote <span class="count">(%s)</span> Abgelaufene Angebote <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:39 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired Quote	Abgelaufenes Angebot	Details
Expired Quote Expired Quote Abgelaufenes Angebot Abgelaufenes Angebot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:41 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:839 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:889 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Quote <span class="count">(%s)</span>	Anstehende Angebotsanfrage <span class="count">(%s)</span> Anstehende Angebotsanfragen <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Pending Quote <span class="count">(%s)</span> Anstehende Angebotsanfrage <span class="count">(%s)</span> Anstehende Angebotsanfrage <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Pending Quote <span class="count">(%s)</span> Anstehende Angebotsanfragen <span class="count">(%s)</span> Anstehende Angebotsanfragen <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:43 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:832 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Quote	Ausstehendes Angebot	Details
Pending Quote Pending Quote Ausstehendes Angebot Ausstehendes Angebot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:52:44 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:826 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:888 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Quote Request <span class="count">(%s)</span>	Neue Angebotsanfrage <span class="count">(%s)</span> Neue Angebotsanfragen <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: New Quote Request <span class="count">(%s)</span> Neue Angebotsanfrage <span class="count">(%s)</span> Neue Angebotsanfrage <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: New Quote Requests <span class="count">(%s)</span> Neue Angebotsanfragen <span class="count">(%s)</span> Neue Angebotsanfragen <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2021-01-16 15:53:01 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Quote Request	Neue Angebotsanfrage	Details
New Quote Request New Quote Request Neue Angebotsanfrage Neue Angebotsanfrage You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:53:03 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:813 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:887 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote #%s	Angebot #%s	Details
Quote #%s Quote #%s Angebot #%s Angebot #%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: Quote number. Date added (GMT): 2021-01-16 15:53:04 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-my-account.php:206 templates/pdf/quote-header.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This quote has been submitted from the checkout page.	Dieses Angebot wurde über die Bezahlseite übermittelt.	Details
This quote has been submitted from the checkout page. This quote has been submitted from the checkout page. Dieses Angebot wurde über die Bezahlseite übermittelt. Dieses Angebot wurde über die Bezahlseite übermittelt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:53:06 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:96 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:377 includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The discount has been removed because you have changed the quote contents.	Der Rabatt wurde entfernt, da Sie den Inhalt des Angebots verändert haben.	Details
The discount has been removed because you have changed the quote contents. The discount has been removed because you have changed the quote contents. Der Rabatt wurde entfernt, da Sie den Inhalt des Angebots verändert haben. Der Rabatt wurde entfernt, da Sie den Inhalt des Angebots verändert haben. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:53:14 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 61 62 63 64 65 … 67 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Root translation

Export as

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links