Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (952) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 64
Prio Original string Translation —
Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs. Activé si vous voulez appliquer les coûts de livraison calculés dans le devis, et pas les coûts de livraison par défaut Details

Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs.

Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs.

Activé si vous voulez appliquer les coûts de livraison calculés dans le devis, et pas les coûts de livraison par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 00:16:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders. Choisissez de remplacer les champs de facturation et d'expédition de toutes les commandes. Details

Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders.

Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders.

Choisissez de remplacer les champs de facturation et d'expédition de toutes les commandes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 00:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders Remplacer les champs de paiement avec les informations de facturation et d'expédition de toutes les commandes Details

Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders

Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders

Remplacer les champs de paiement avec les informations de facturation et d'expédition de toutes les commandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 00:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:41
Priority:
normal
More links:
If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page. Si la facturation et la livraison sont vides, l'utilisateur sera redirigé vers la page de paiement par défaut. Details

If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page.

If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page.

Si la facturation et la livraison sont vides, l'utilisateur sera redirigé vers la page de paiement par défaut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 00:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:33
Priority:
normal
More links:
If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page. Si les champs de la facturation et de la livraison sont remplis, vous pouvez envoyer le client vers la page "Régler un devis" Details

If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page.

If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page.

Si les champs de la facturation et de la livraison sont remplis, vous pouvez envoyer le client vers la page "Régler un devis"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 00:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Quote payment Paiement d'un devis Details

Quote payment

Quote payment

Paiement d'un devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-01 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:22
  • plugin-options/quote/settings-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings. Activez pour définir des options de paiement de devis spécifiques pour ce devis. Il remplacera les options de paiement du devis dans les paramètres généraux. Details

Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings.

Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings.

Activez pour définir des options de paiement de devis spécifiques pour ce devis. Il remplacera les options de paiement du devis dans les paramètres généraux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:291
Priority:
normal
More links:
Override quote payment options Outrepasser les options de paiement du devis Details

Override quote payment options

Override quote payment options

Outrepasser les options de paiement du devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:289
Priority:
normal
More links:
Connect Last Name to WooCommerce field Connecter le nom de famille au champ WooCommerce Details

Connect Last Name to WooCommerce field

Connect Last Name to WooCommerce field

Connecter le nom de famille au champ WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:273
Priority:
normal
More links:
WPForms WPForms Details

WPForms

WPForms

WPForms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:123
Priority:
normal
More links:
Ninja Forms Ninja Forms Details

Ninja Forms

Ninja Forms

Ninja Forms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:276
Priority:
normal
More links:
Form to display Formulaire à afficher Details

Form to display

Form to display

Formulaire à afficher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:170
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:187
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:813
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:830
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:200
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:217
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:173
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:190
Priority:
normal
More links:
Create form Créer un formulaire Details

Create form

Create form

Créer un formulaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:162
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:805
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:192
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:165
Priority:
normal
More links:
It is not possible to show the preview of the selected form. Il n'est pas possible d'afficher l'aperçu du formulaire sélectionné. Details

It is not possible to show the preview of the selected form.

It is not possible to show the preview of the selected form.

Il n'est pas possible d'afficher l'aperçu du formulaire sélectionné.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:08:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:439
Priority:
normal
More links:
Add exclusion to list Ajouter une exclusion à la liste Details

Add exclusion to list

Add exclusion to list

Ajouter une exclusion à la liste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:09:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:118
Priority:
normal
More links:
1 … 17 18 19 20 21 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as