Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (952) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 53 54 55 56 57 64
Prio Original string Translation
Not Accepted Pas accepté Details

Not Accepted

Not Accepted

Pas accepté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:980
  • templates/emails/plain/request-quote.php:100
  • templates/emails/request-quote.php:183
Priority:
normal
More links:
Accepted Acceptée Details

Accepted

Accepted

Acceptée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:980
  • templates/emails/plain/request-quote.php:100
  • templates/emails/request-quote.php:183
Priority:
normal
More links:
%1$s is greater than %2$s. %s est supérieur à %s. Details

%1$s is greater than %2$s.

%1$s is greater than %2$s.

%s est supérieur à %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label 2. max file size.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:791
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid phone number. %s n'est pas un numéro de téléphone valide. Details

%s is not a valid phone number.

%s is not a valid phone number.

%s n'est pas un numéro de téléphone valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:784
Priority:
normal
More links:
%s needs a valid email address. %s n'est pas une adresse email valide. Details

%s needs a valid email address.

%s needs a valid email address.

%s n'est pas une adresse email valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label.
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:778
Priority:
normal
More links:
%s is required. %s est requis. Details

%s is required.

%s is required.

%s est requis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label. translators: Placeholder is the label of field.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:768
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:860
Priority:
normal
More links:
required nécessaire Details

required

required

nécessaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:264
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:306
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:341
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:374
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:406
Priority:
normal
More links:
This file type is unsupported. Valid extensions: Ce type de fichier n'est pas pris en charge. Extensions valides: Details

This file type is unsupported. Valid extensions:

This file type is unsupported. Valid extensions:

Ce type de fichier n'est pas pris en charge. Extensions valides:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:228
Priority:
normal
More links:
The file is greater than Le fichier est supérieur à Details

The file is greater than

The file is greater than

Le fichier est supérieur à

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:227
Priority:
normal
More links:
The mail you have entered seems to be wrong. L'email que vous avez entré semble être incorrect. Details

The mail you have entered seems to be wrong.

The mail you have entered seems to be wrong.

L'email que vous avez entré semble être incorrect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:226
Priority:
normal
More links:
This is a required field. Ceci est un champ obligatoire. Details

This is a required field.

This is a required field.

Ceci est un champ obligatoire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:225
Priority:
normal
More links:
Default Form Formulaire par défaut Details

Default Form

Default Form

Formulaire par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-24 19:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:114
Priority:
normal
More links:
No contact form found Aucun formulaire de contact trouvé Details

No contact form found

No contact form found

Aucun formulaire de contact trouvé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-24 19:28:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:63
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:703
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:261
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:149
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:108
Priority:
normal
More links:
Plugin not activated or not installed Plugin non activé ou non installé Details

Plugin not activated or not installed

Plugin not activated or not installed

Plugin non activé ou non installé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-24 19:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:52
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:92
Priority:
normal
More links:
Edit form Modifier le formulaire Details

Edit form

Edit form

Modifier le formulaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-24 19:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:162
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:805
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:192
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:165
Priority:
normal
More links:
1 53 54 55 56 57 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as