Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,031) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 2 3 4 … 69
Prio Original string Translation —
Accept / Reject options 受け入れ・拒否のオプション Details

Accept / Reject options

Accept / Reject options

受け入れ・拒否のオプション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-13 12:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Configure the quote payment settings. 見積もりの支払い設定を行います。 Details

Configure the quote payment settings.

Configure the quote payment settings.

見積もりの支払い設定を行います。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Configure the quote endpoint settings. 見積もりエンドポイントの設定を行います。 Details

Configure the quote endpoint settings.

Configure the quote endpoint settings.

見積もりエンドポイントの設定を行います。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Create and manage quote templates that your customers can download as PDFs. お客様がPDFとしてダウンロードできる見積書テンプレートを作成・管理します。 Details

Create and manage quote templates that your customers can download as PDFs.

Create and manage quote templates that your customers can download as PDFs.

お客様がPDFとしてダウンロードできる見積書テンプレートを作成・管理します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Configure the quote PDF settings. 見積書PDFの設定を行います。 Details

Configure the quote PDF settings.

Configure the quote PDF settings.

見積書PDFの設定を行います。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Configure the quote options settings. 見積もりオプションの設定を行います。 Details

Configure the quote options settings.

Configure the quote options settings.

見積もりオプションの設定を行います。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Other options その他のオプション Details

Other options

Other options

その他のオプション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/customization-options.php:390
  • plugin-options/general-options.php:129
Priority:
normal
More links:
Accept, pay & reject options 承諾・支払い・辞退のオプション Details

Accept, pay & reject options

Accept, pay & reject options

承諾・支払い・辞退のオプション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/customization-options.php:226
Priority:
normal
More links:
"Request a quote" button 「見積もり依頼」ボタン Details

"Request a quote" button

"Request a quote" button

「見積もり依頼」ボタン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/customization-options.php:162
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s は有効になっていますが、機能していません。動作させるにはWooCommerceが必要です。 Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s は有効になっていますが、機能していません。動作させるにはWooCommerceが必要です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the plugin name.
Date added (GMT):
2026-04-16 06:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • init.php:73
Priority:
normal
More links:
YITH Request a Quote for WooCommerce List YITH Request a Quote for WooCommerce のリスト Details

YITH Request a Quote for WooCommerce List

YITH Request a Quote for WooCommerce List

YITH Request a Quote for WooCommerce のリスト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 06:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:33
Priority:
normal
More links:
YITH Request a Quote for WooCommerce: List of products add a new smart tag to wpform email editor YITH Request a Quote for WooCommerce：商品一覧 Details

YITH Request a Quote for WooCommerce: List of products

YITH Request a Quote for WooCommerce: List of products

YITH Request a Quote for WooCommerce：商品一覧

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
add a new smart tag to wpform email editor
Date added (GMT):
2026-04-16 06:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:347
Priority:
normal
More links:
YITH Request a Quote for WooCommerce Settings YITH Request a Quote for WooCommerce 設定 Details

YITH Request a Quote for WooCommerce Settings

YITH Request a Quote for WooCommerce Settings

YITH Request a Quote for WooCommerce 設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 06:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:534
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:614
Priority:
normal
More links:
YITH Request a Quote for WooCommerce Cron YITH Request a Quote for WooCommerce の定期実行設定 Details

YITH Request a Quote for WooCommerce Cron

YITH Request a Quote for WooCommerce Cron

YITH Request a Quote for WooCommerce の定期実行設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 06:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • includes/class.yith-ywraq-cron.php:132
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected items? 選択した項目を削除してもよろしいですか？ Details

Are you sure you want to delete the selected items?

Are you sure you want to delete the selected items?

選択した項目を削除してもよろしいですか？

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 06:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:91
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as