Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make %s work correctly, you have to enable coupons. | WooCommerceのクーポン機能は無効になっています。%s を正しく動作させるには、クーポンを有効にする必要があります。 | Details | |
|
WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make %s work correctly, you have to enable coupons. WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make %s work correctly, you have to enable coupons. WooCommerceのクーポン機能は無効になっています。%s を正しく動作させるには、クーポンを有効にする必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart | 注文を完了せずに商品をカートへ追加したユーザーに連絡し、取りこぼした売上の回復を図ります。 | Details | |
|
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. 注文を完了せずに商品をカートへ追加したユーザーに連絡し、取りこぼした売上の回復を図ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account | プロモーションや用途に応じたコンテンツを含むカスタムセクションを作成して、顧客の「マイアカウント」ページをカスタマイズできます。 | Details | |
|
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. プロモーションや用途に応じたコンテンツを含むカスタムセクションを作成して、顧客の「マイアカウント」ページをカスタマイズできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts | 動的な割引や価格ルールでコンバージョンを高め、強力でターゲットを絞ったオファーを作成できます。 | Details | |
|
Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. 動的な割引や価格ルールでコンバージョンを高め、強力でターゲットを絞ったオファーを作成できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons | ラジオボタン、チェックボックス、プルダウン、カスタムテキスト入力などの項目を使って、商品ページに有料または無料の詳細オプションを追加できます。 | Details | |
|
Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. ラジオボタン、チェックボックス、プルダウン、カスタムテキスト入力などの項目を使って、商品ページに有料または無料の詳細オプションを追加できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings | サービス、部屋、住宅、車、宿泊施設などのレンタルや予約を管理するための予約システムを有効にできます。 | Details | |
|
Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on. Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on. サービス、部屋、住宅、車、宿泊施設などのレンタルや予約を管理するための予約システムを有効にできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter | お客様が探している商品を見つけやすくし、ショップのユーザー体験を向上させます。 | Details | |
|
Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop. Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop. お客様が探している商品を見つけやすくし、ショップのユーザー体験を向上させます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards | ショップでギフトカードを販売し、売上の向上と新規顧客の獲得につなげます。 | Details | |
|
Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. ショップでギフトカードを販売し、売上の向上と新規顧客の獲得につなげます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist | お客様が欲しい商品リストを作成し、家族や友人と共有できるようにします。 | Details | |
|
Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. お客様が欲しい商品リストを作成し、家族や友人と共有できるようにします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add products, categories, or tags to the Exclusion List to define the products where to show the "Add to quote" button. | 「除外リスト」に商品・カテゴリー・タグを追加すると、「見積もりに追加」ボタンを表示する商品を設定できます。 | Details | |
|
Add products, categories, or tags to the Exclusion List to define the products where to show the "Add to quote" button. Add products, categories, or tags to the Exclusion List to define the products where to show the "Add to quote" button. 「除外リスト」に商品・カテゴリー・タグを追加すると、「見積もりに追加」ボタンを表示する商品を設定できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configure style options to customize the buttons and labels. | ボタンやラベルをカスタマイズするためのスタイル設定を行います。 | Details | |
|
Configure style options to customize the buttons and labels. Configure style options to customize the buttons and labels. ボタンやラベルをカスタマイズするためのスタイル設定を行います。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customization | カスタマイズ | Details | |
| Configure the plugin's general settings. | プラグインの一般設定を行います。 | Details | |
|
Configure the plugin's general settings. Configure the plugin's general settings. プラグインの一般設定を行います。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A table with all the quote requests generated in your shop. | ショップで作成されたすべての見積もり依頼を一覧表示するテーブルです。 | Details | |
|
A table with all the quote requests generated in your shop. A table with all the quote requests generated in your shop. ショップで作成されたすべての見積もり依頼を一覧表示するテーブルです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to delete this item? | 本当にこのアイテムを削除しますか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this item? Are you sure you want to delete this item? 本当にこのアイテムを削除しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.