Translations < Japanese < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Product id [gutenberg]: title of widget	製品ID	Details
Product id Product id 製品ID 製品ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-12-27 03:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label [gutenberg]: title of widget	ラベル	Details
Label Label ラベルラベル You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: title of widget Date added (GMT): 2021-12-27 03:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote request [gutenberg]: keywords	見積請求	Details
Quote request Quote request 見積請求見積請求 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: keywords Date added (GMT): 2021-12-27 03:15:43 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button Quote [gutenberg]: keywords	見積ボタン	Details
Button Quote Button Quote 見積ボタン見積ボタン You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: keywords Date added (GMT): 2021-12-27 03:15:57 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the quote button of a product [gutenberg]: block description	製品の見積ボタンを表示	Details
Show the quote button of a product Show the quote button of a product 製品の見積ボタンを表示製品の見積ボタンを表示 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: block description Date added (GMT): 2021-12-27 03:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote button [gutenberg]: block name	見積ボタン	Details
Quote button Quote button 見積ボタン見積ボタン You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: [gutenberg]: block name Date added (GMT): 2021-12-27 03:16:24 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote Payment Admin title of tab	見積決済	Details
Quote Payment Quote Payment 見積決済見積決済 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin title of tab Date added (GMT): 2022-06-08 06:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: plugin-options/quote-options.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. description of field in wpforms integration	WooCommerceのフィールドを接続：お客様が見積依頼ページで入力した情報は、見積依頼の請求先と配送先のフィールドに自動的に入力されます。	Details
Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. WooCommerceのフィールドを接続：お客様が見積依頼ページで入力した情報は、見積依頼の請求先と配送先のフィールドに自動的に入力されます。 WooCommerceのフィールドを接続：お客様が見積依頼ページで入力した情報は、見積依頼の請求先と配送先のフィールドに自動的に入力されます。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: description of field in wpforms integration Date added (GMT): 2022-06-08 06:27:48 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect %s to a WooCommerce field placeholder is the name of the field	%s を WooCommerce fieldに接続	Details
Connect %s to a WooCommerce field Connect %s to a WooCommerce field %s を WooCommerce fieldに接続 %s を WooCommerce fieldに接続 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: placeholder is the name of the field Comment: translators: placeholder is the name of the field. Date added (GMT): 2022-06-08 06:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Table Ninja form tag to add the request quote list inside the email	一覧表	Details
List Table List Table 一覧表一覧表 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Ninja form tag to add the request quote list inside the email Date added (GMT): 2022-06-08 06:28:27 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms-tag.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s ago human-readable time difference	%s 前	Details
%s ago %s ago %s 前 %s 前 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: human-readable time difference Comment: translators: placeholder time human-readable time difference. Date added (GMT): 2021-12-27 03:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export CSV	CSV出力	Details
Export CSV Export CSV CSV出力 CSV出力 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-12-27 03:17:35 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add quote	見積追加	Details
+ Add quote + Add quote 見積追加見積追加 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-12-27 03:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote Requests	見積請求	Details
Quote Requests Quote Requests 見積請求見積請求 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-12-27 03:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the tags to add to the exclusion list	選択したタグを除外リストへ追加	Details
Choose the tags to add to the exclusion list Choose the tags to add to the exclusion list 選択したタグを除外リストへ追加選択したタグを除外リストへ追加 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-12-27 03:18:19 Date added (local): Calculating... Translated by: subaruyoshizaki References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product id

製品ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:15:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label

ラベル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: title of widget

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:15:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote request

見積請求

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: keywords

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:15:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button Quote

見積ボタン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: keywords

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:15:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show the quote button of a product

製品の見積ボタンを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: block description

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:16:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote button

見積ボタン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: [gutenberg]: block name

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:16:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote Payment

見積決済

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin title of tab

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: plugin-options/quote-options.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order.

WooCommerceのフィールドを接続：お客様が見積依頼ページで入力した情報は、見積依頼の請求先と配送先のフィールドに自動的に入力されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: description of field in wpforms integration

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:27:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:235

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect %s to a WooCommerce field

%s を WooCommerce fieldに接続

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: placeholder is the name of the field

Comment:: translators: placeholder is the name of the field.

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:28:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Table

一覧表

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Ninja form tag to add the request quote list inside the email

Date added (GMT):: 2022-06-08 06:28:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms-tag.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s ago

%s 前

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: human-readable time difference

Comment:: translators: placeholder time human-readable time difference.

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:17:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:573

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export CSV

CSV出力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:17:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ Add quote

見積追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:17:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote Requests

見積請求

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:17:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the tags to add to the exclusion list

選択したタグを除外リストへ追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-12-27 03:18:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: subaruyoshizaki

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links