Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (185) • Waiting (832) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 2 3 4 5 6 … 68
Prio Original string Translation —
%1$s n. %2$s You have to log in to add a translation. Details

%1$s n. %2$s

%1$s n. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/quote.php:82
Priority:
normal
More links:
Quote #%s details You have to log in to add a translation. Details

Quote #%s details

Quote #%s details

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Number of quote. translators: number of quote.
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:127
  • templates/quote-preview.php:68
Priority:
normal
More links:
Choose what field should be used for the Product List You have to log in to add a translation. Details

Choose what field should be used for the Product List

Choose what field should be used for the Product List

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:673
Priority:
normal
More links:
Choose what field should be used for the message You have to log in to add a translation. Details

Choose what field should be used for the message

Choose what field should be used for the message

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:642
Priority:
normal
More links:
to unlock 8 quote templates with different designs and styles 見積もりの新しい８テンプレートをアンロックする Details

to unlock 8 quote templates with different designs and styles

to unlock 8 quote templates with different designs and styles

見積もりの新しい８テンプレートをアンロックする

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 05:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/pdf-templates/template-list/index.js:219
Priority:
normal
More links:
Enter your licence key ライセンスキーを入力 Details

Enter your licence key

Enter your licence key

ライセンスキーを入力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 05:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/pdf-templates/template-list/index.js:216
Priority:
normal
More links:
Use {PAGENO} to show the number of the page. Builder pdf template - Description Footer option {PAGENO} を入力することでページ番号が表示できます Details

Use {PAGENO} to show the number of the page.

Use {PAGENO} to show the number of the page.

{PAGENO} を入力することでページ番号が表示できます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Builder pdf template - Description Footer option
Date added (GMT):
2022-06-08 05:43:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/meta/custom-postmeta.js:38
Priority:
normal
More links:
Footer Builder pdf template - Label Footer option フッター Details

Footer

Footer

フッター

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Builder pdf template - Label Footer option
Date added (GMT):
2022-06-08 05:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/meta/custom-postmeta.js:36
Priority:
normal
More links:
SKU: SKU: Details

SKU:

SKU:

SKU:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 05:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/components/QuoteItem/index.js:51
Priority:
normal
More links:
Add the number of the quote. Use the placeholder {{quote_number}} to show the quote number. 見積番号を追加します。見積番号を表示するには、プレースホルダ {{quote_number}} を使用します。 Details

Add the number of the quote. Use the placeholder {{quote_number}} to show the quote number.

Add the number of the quote. Use the placeholder {{quote_number}} to show the quote number.

見積番号を追加します。見積番号を表示するには、プレースホルダ {{quote_number}} を使用します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 05:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-number/index.js:11
Priority:
normal
More links:
Add the information about the date of the quote. 見積書の日付に関する情報を追加 Details

Add the information about the date of the quote.

Add the information about the date of the quote.

見積書の日付に関する情報を追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 05:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-date/index.js:11
Priority:
normal
More links:
Current date Builder pdf template: option 現在日 Details

Current date

Current date

現在日

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Builder pdf template: option
Date added (GMT):
2022-06-08 05:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-date/edit.js:66
Priority:
normal
More links:
Expiring date Builder pdf template: option 有効期限日 Details

Expiring date

Expiring date

有効期限日

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Builder pdf template: option
Date added (GMT):
2022-06-08 05:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-date/edit.js:62
Priority:
normal
More links:
Quote creation date Builder pdf template: option 見積作成日 Details

Quote creation date

Quote creation date

見積作成日

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Builder pdf template: option
Date added (GMT):
2022-06-08 05:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-date/edit.js:58
Priority:
normal
More links:
Choose the data information to display. Builder pdf template: description option 表示するデータ情報を選択 Details

Choose the data information to display.

Choose the data information to display.

表示するデータ情報を選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Builder pdf template: description option
Date added (GMT):
2022-06-08 05:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-date/edit.js:52
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 68
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as