Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (185) • Waiting (834) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 46 47 48 49 50 … 68
Prio Original string Translation —
Your additional fields あなたの追加フィールド Details

Your additional fields

Your additional fields

あなたの追加フィールド

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/request-quote-customer.php:210
Priority:
normal
More links:
Subtotal 小計 Details

Subtotal

Subtotal

小計

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-23 08:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shinkudrone
References:
  • includes/builders/class-ywraq-pdf-template-builder.php:388
  • templates/emails/quote-table.php:51
  • templates/emails/request-quote-table.php:77
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:171
  • templates/pdf/quote-table-div.php:68
  • templates/pdf/quote-table.php:76
  • templates/request-quote-table.php:97
  • templates/request-quote-table.php:216
Priority:
normal
More links:
Quantity 量 Details

Quantity

Quantity

量

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-23 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shinkudrone
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:107
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:159
  • templates/pdf/quote-table-div.php:65
  • templates/pdf/quote-table.php:70
  • templates/request-quote-table.php:94
  • templates/request-quote-table.php:210
  • templates/request-quote-table.php:402
Priority:
normal
More links:
Expiration date 有効期限日 Details

Expiration date

Expiration date

有効期限日

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/quote-reminder-accept.php:138
  • templates/emails/quote-reminder.php:144
  • templates/emails/quote.php:143
  • templates/pdf/quote-header.php:147
Priority:
normal
More links:
Request date リクエスト日 Details

Request date

Request date

リクエスト日

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:20:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/quote-reminder-accept.php:133
  • templates/emails/quote-reminder.php:139
  • templates/emails/quote.php:135
Priority:
normal
More links:
Customer's additional fields 顧客の追加フィールド Details

Customer's additional fields

Customer's additional fields

顧客の追加フィールド

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:105
  • templates/emails/plain/request-quote.php:111
  • templates/emails/request-quote.php:206
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No

No

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:284
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:554
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:93
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91
  • templates/emails/plain/request-quote.php:92
Priority:
normal
More links:
Your details 詳細 Details

Your details

Your details

詳細

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38
  • templates/emails/request-quote-customer.php:101
Priority:
normal
More links:
Your message あなたのメッセージ Details

Your message

Your message

あなたのメッセージ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:33
  • templates/emails/request-quote-customer.php:97
Priority:
normal
More links:
Billing VAT: 消費税 Details

Billing VAT:

Billing VAT:

消費税

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/customer-details.php:41
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:138
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:138
  • templates/emails/plain/quote.php:138
Priority:
normal
More links:
Billing Phone: 請求先電話番号 Details

Billing Phone:

Billing Phone:

請求先電話番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/customer-details.php:47
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:133
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:133
  • templates/emails/plain/quote.php:133
Priority:
normal
More links:
Email: Email: Details

Email:

Email:

Email:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/customer-details.php:35
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:129
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:129
  • templates/emails/plain/quote.php:129
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:42
  • templates/emails/plain/request-quote.php:42
  • templates/myaccount/view-quote.php:471
  • templates/quote-preview.php:283
Priority:
normal
More links:
Country: 国名 Details

Country:

Country:

国名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:125
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:125
  • templates/emails/plain/quote.php:125
  • templates/myaccount/view-quote.php:467
  • templates/quote-preview.php:279
Priority:
normal
More links:
State: 都道府県 Details

State:

State:

都道府県

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:118
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:118
  • templates/emails/plain/quote.php:118
Priority:
normal
More links:
Postcode: 郵便番号 Details

Postcode:

Postcode:

郵便番号

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:108
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:108
  • templates/emails/plain/quote.php:108
  • templates/myaccount/view-quote.php:454
  • templates/quote-preview.php:267
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 68
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as