Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (686) • Waiting (292) • Fuzzy (0) • Warnings (10)
1 … 25 26 27 28 29 … 66
Prio Original string Translation —
Label Class Default form column Clasă etichetă Details

Label Class

Label Class

Clasă etichetă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-08-29 17:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:73
Priority:
normal
More links:
Label Default form column Etichetă Details

Label

Label

Etichetă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-08-29 17:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:67
Priority:
normal
More links:
Class Default form column Clasă Details

Class

Class

Clasă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-08-29 17:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:60
Priority:
normal
More links:
ID Default form column ID Details

ID

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-08-29 17:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:45
Priority:
normal
More links:
Type Default form column Tip Details

Type

Type

Tip

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-08-29 17:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:36
Priority:
normal
More links:
Name Default form column Nume Details

Name

Name

Nume

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-08-29 17:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:30
Priority:
normal
More links:
You are about to reject the quote #%s. The placeholder is the quote number Sunteți pe cale să respingeți cotația #%s. Details

You are about to reject the quote #%s.

You are about to reject the quote #%s.

Sunteți pe cale să respingeți cotația #%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
The placeholder is the quote number
Comment:
translators: Quote number.
Date added (GMT):
2021-08-29 17:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:376
Priority:
normal
More links:
or part of the string (or Create a page) inside admin panel sau Details

or

or

sau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
part of the string (or Create a page) inside admin panel
Date added (GMT):
2021-08-29 17:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Default form options Admin options title Opțiuni de formular implicite Details

Default form options

Default form options

Opțiuni de formular implicite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin options title
Date added (GMT):
2021-08-29 17:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Default form fields Admin options title Câmpuri implicite formular Details

Default form fields

Default form fields

Câmpuri implicite formular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin options title
Date added (GMT):
2021-08-29 17:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Only through specific payment methods Admin quote options radio option Numai prin metode de plată specifice Details

Only through specific payment methods

Only through specific payment methods

Numai prin metode de plată specifice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-08-29 17:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:227
Priority:
normal
More links:
Only through specific payment methods Admin quote options radio option Numai prin anumite metode de plată Details

Only through specific payment methods

Only through specific payment methods

Numai prin anumite metode de plată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-08-29 17:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:227
Priority:
normal
More links:
Through any enabled WooCommerce payment gateways Admin quote options radio option Prin orice gateway de plată WooCommerce activat Details

Through any enabled WooCommerce payment gateways

Through any enabled WooCommerce payment gateways

Prin orice gateway de plată WooCommerce activat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-08-29 17:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:226
Priority:
normal
More links:
Only send an email to the site admin Admin quote options radio option Trimiteți un e-mail numai administratorului site-ului Details

Only send an email to the site admin

Only send an email to the site admin

Trimiteți un e-mail numai administratorului site-ului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-08-29 17:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended) Admin quote options radio option Salvați solicitarea ca o comandă cu starea „Cerere de ofertă nouă” și trimiteți un e-mail administratorului site-ului (Recomandat) Details

Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended)

Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended)

Salvați solicitarea ca o comandă cu starea „Cerere de ofertă nouă” și trimiteți un e-mail administratorului site-ului (Recomandat)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-08-29 17:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:35
Priority:
normal
More links:
1 … 25 26 27 28 29 … 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as