Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (686) • Waiting (292) • Fuzzy (0) • Warnings (10)
1 … 27 28 29 30 31 … 66
Prio Original string Translation —
Restore default Restabilește valorile originale Details

Restore default

Restore default

Warning: Translation should not end on newline.
Restabilește valorile originale↵ ↵ ↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:380
Priority:
normal
More links:
Restore default Restabilește valorile originale Details

Restore default

Restore default

Warning: Translation should not end on newline.
Restabilește valorile originale↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:380
Priority:
normal
More links:
Do you wish to continue? Vrei sa continui? Details

Do you wish to continue?

Do you wish to continue?

Vrei sa continui?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:76
  • views/panel/types/default-form.php:377
  • views/panel/types/default-form.php:384
Priority:
normal
More links:
This field will be removed from the form. Acest câmp va fi eliminat din formular. Details

This field will be removed from the form.

This field will be removed from the form.

Acest câmp va fi eliminat din formular.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:375
Priority:
normal
More links:
Remove field Eliminați câmpul Details

Remove field

Remove field

Eliminați câmpul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:373
Priority:
normal
More links:
Restore Default Restabilește valorile originale Details

Restore Default

Restore Default

Restabilește valorile originale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:219
Priority:
normal
More links:
You are about to reject the quote #%d Ești pe cale să respingi cotația #%d Details

You are about to reject the quote #%d

You are about to reject the quote #%d

Ești pe cale să respingi cotația #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: quote number.
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/request-quote-message.php:34
Priority:
normal
More links:
Admin reply: Răspuns administrator: Details

Admin reply:

Admin reply:

Răspuns administrator:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:527
  • templates/quote-preview.php:329
Priority:
normal
More links:
Message: Mesaj: Details

Message:

Message:

Mesaj:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:01:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:518
  • templates/quote-preview.php:320
Priority:
normal
More links:
Reject the quote Respingeți cotația Details

Reject the quote

Reject the quote

Respingeți cotația

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:01:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:389
  • templates/request-quote-message.php:48
Priority:
normal
More links:
Please feel free to enter here your reason or provide us your feedback: Vă rugăm să nu ezitați să introduceți motivul dvs. sau să ne oferiți feedback: Details

Please feel free to enter here your reason or provide us your feedback:

Please feel free to enter here your reason or provide us your feedback:

Vă rugăm să nu ezitați să introduceți motivul dvs. sau să ne oferiți feedback:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:379
  • templates/request-quote-message.php:45
Priority:
normal
More links:
Reject Quote. Respingeți cotația Details

Reject Quote.

Reject Quote.

Respingeți cotația

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:371
Priority:
normal
More links:
Quote Total Total cotație Details

Quote Total

Quote Total

Total cotație

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:174
  • templates/quote-preview.php:101
Priority:
normal
More links:
Product in your request
  • Produsul din cererea dvs.
  • Produse din cererea dvs.
  • Produse din cererea dvs.
Details

Singular: Product in your request

Plural: Products in your request

This plural form is used for numbers like: 1

Produsul din cererea dvs.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Produse din cererea dvs.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Produse din cererea dvs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:172
  • templates/quote-preview.php:99
Priority:
normal
More links:
Quote expires on: Cotația expiră la: Details

Quote expires on:

Quote expires on:

Cotația expiră la:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:153
  • templates/quote-preview.php:91
Priority:
normal
More links:
1 … 27 28 29 30 31 … 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as