Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (686) • Waiting (292) • Fuzzy (0) • Warnings (10)
1 … 26 27 28 29 30 … 66
Prio Original string Translation —
Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones. Admin quote options description Alegeți ce metode de plată să acceptați pentru plățile oferite. Puteți permite toate gateway-urile activate în WooCommerce sau numai unele. Details

Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones.

Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones.

Alegeți ce metode de plată să acceptați pentru plățile oferite. Puteți permite toate gateway-urile activate în WooCommerce sau numai unele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options description
Date added (GMT):
2021-08-29 17:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:221
Priority:
normal
More links:
Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually. Admin quote options description Alegeți să generați automat o comandă atunci când se primește o nouă cerere de ofertă sau să primiți doar un e-mail de notificare și să gestionați oferta manual. Details

Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually.

Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually.

Alegeți să generați automat o comandă atunci când se primește o nouă cerere de ofertă sau să primiți doar un e-mail de notificare și să gestionați oferta manual.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options description
Date added (GMT):
2021-08-29 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:30
Priority:
normal
More links:
When a user sends a quote request Admin quote options name Când un utilizator trimite o cerere de ofertă Details

When a user sends a quote request

When a user sends a quote request

Când un utilizator trimite o cerere de ofertă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options name
Date added (GMT):
2021-08-29 17:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:29
Priority:
normal
More links:
You will get a quote soon! Endpoint label on My account Veți primi o ofertă în curând! Details

You will get a quote soon!

You will get a quote soon!

Veți primi o ofertă în curând!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Endpoint label on My account
Date added (GMT):
2021-08-29 17:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:41
  • templates/myaccount/view-quote.php:110
  • templates/quote-preview.php:59
Priority:
normal
More links:
Quotes Endpoint label on My account Cotații Details

Quotes

Quotes

Cotații

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Endpoint label on My account
Date added (GMT):
2021-08-29 17:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:33
Priority:
normal
More links:
Form Options Admin title of tab Opțiuni formular Details

Form Options

Form Options

Opțiuni formular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin title of tab
Date added (GMT):
2021-08-29 17:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/request-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Page Options Admin title of tab Opțiuni pagină Details

Page Options

Page Options

Opțiuni pagină

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin title of tab
Date added (GMT):
2021-08-29 17:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/request-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Quotes in My Account Admin title of tab Cotații în Contul Meu Details

Quotes in My Account

Quotes in My Account

Cotații în Contul Meu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin title of tab
Date added (GMT):
2021-08-29 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Quote PDF Admin title of tab Cotează PDF Details

Quote PDF

Quote PDF

Cotează PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin title of tab
Date added (GMT):
2021-08-29 17:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Quote Settings Admin title of tab Opțiuni cotație Details

Quote Settings

Quote Settings

Opțiuni cotație

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin title of tab
Date added (GMT):
2021-08-29 17:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Cancel Label button of a dialog popup Anulează Details

Cancel

Cancel

Anulează

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Label button of a dialog popup
Date added (GMT):
2021-08-29 17:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:120
  • includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:104
Priority:
normal
More links:
Continue Label button of a dialog popup Continuă Details

Continue

Continue

Continuă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Label button of a dialog popup
Date added (GMT):
2021-08-29 17:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:119
  • includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:103
Priority:
normal
More links:
This field is required Câmp necesar Details

This field is required

This field is required

Câmp necesar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 17:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:489
Priority:
normal
More links:
This field is already defined Acest câmp este deja definit Details

This field is already defined

This field is already defined

Acest câmp este deja definit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 17:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:486
Priority:
normal
More links:
All fields will be removed from the form and will be replaced with the default form fields. Toate câmpurile vor fi eliminate din formular și vor fi înlocuite cu câmpurile implicite ale formularului. Details

All fields will be removed from the form and will be replaced with the default form fields.

All fields will be removed from the form and will be replaced with the default form fields.

Toate câmpurile vor fi eliminate din formular și vor fi înlocuite cu câmpurile implicite ale formularului.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 17:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:382
Priority:
normal
More links:
1 … 26 27 28 29 30 … 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as