Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card's ZIP code failed validation. | Die Überprüfung der Postleitzahl der Karte ist fehlgeschlagen. | Details | |
|
The card's ZIP code failed validation. The card's ZIP code failed validation. Die Überprüfung der Postleitzahl der Karte ist fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's security code is incorrect. | Der Sicherheitscode der Karte ist falsch. | Details | |
|
The card's security code is incorrect. The card's security code is incorrect. Der Sicherheitscode der Karte ist falsch. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card has expired. | Die Karte ist abgelaufen. | Details | |
|
The card has expired. The card has expired. Die Karte ist abgelaufen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's security code is invalid. | Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig. | Details | |
|
The card's security code is invalid. The card's security code is invalid. Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's expiration year is invalid. | Das Verfallsjahr der Karte ist ungültig. | Details | |
|
The card's expiration year is invalid. The card's expiration year is invalid. Das Verfallsjahr der Karte ist ungültig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's expiration month is invalid. | Der Verfallsmonat der Karte ist ungültig. | Details | |
|
The card's expiration month is invalid. The card's expiration month is invalid. Der Verfallsmonat der Karte ist ungültig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card number is not a valid credit card number. | Die Kartennummer ist keine gültige Kreditkartennummer. | Details | |
|
The card number is not a valid credit card number. The card number is not a valid credit card number. Die Kartennummer ist keine gültige Kreditkartennummer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card number is incorrect. | Die Kartennummer ist falsch. | Details | |
|
The card number is incorrect. The card number is incorrect. Die Kartennummer ist falsch. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Error: %1$s - %2$s | Stripe-Fehler: %1$s - %2$s | Details | |
|
Stripe Error: %1$s - %2$s Stripe Error: %1$s - %2$s Stripe-Fehler: %1$s - %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Proceed to payment | Weiter zur Zahlung | Details | |
|
Proceed to payment Proceed to payment Weiter zur Zahlung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe. | Vielen Dank für deine Bestellung, bitte klicke auf den Button unten, um mit Kreditkarte über Stripe zu bezahlen. | Details | |
|
Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe. Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe. Vielen Dank für deine Bestellung, bitte klicke auf den Button unten, um mit Kreditkarte über Stripe zu bezahlen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. | Der Stripe-Sandbox-Test ist deaktiviert und kann Live-Transaktionen durchführen, aber die <a href="%1$s">SSL-Option erzwingen</a> ist deaktiviert; deine Kasse ist nicht sicher! Bitte aktiviere SSL und stelle sicher, dass dein Server über ein gültiges SSL-Zertifikat verfügt. <a href="%2$s">Erfahre mehr</a>. | Details | |
|
Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. Der Stripe-Sandbox-Test ist deaktiviert und kann Live-Transaktionen durchführen, aber die <a href="%1$s">SSL-Option erzwingen</a> ist deaktiviert; deine Kasse ist nicht sicher! Bitte aktiviere SSL und stelle sicher, dass dein Server über ein gültiges SSL-Zertifikat verfügt. <a href="%2$s">Erfahre mehr</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter the public and private keys for Stripe gateway. | Bitte gib die öffentlichen und privaten Schlüssel für das Stripe-Gateway ein. | Details | |
|
Please enter the public and private keys for Stripe gateway. Please enter the public and private keys for Stripe gateway. Bitte gib die öffentlichen und privaten Schlüssel für das Stripe-Gateway ein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe needs the Multibyte String PHP extension. | Stripe benötigt die PHP-Erweiterung Multibyte String. | Details | |
|
Stripe needs the Multibyte String PHP extension. Stripe needs the Multibyte String PHP extension. Stripe benötigt die PHP-Erweiterung Multibyte String. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe needs the JSON PHP extension. | Stripe benötigt die JSON-PHP-Erweiterung. | Details | |
|
Stripe needs the JSON PHP extension. Stripe needs the JSON PHP extension. Stripe benötigt die JSON-PHP-Erweiterung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as