Translations < German < YITH WooCommerce Stripe

Prio	Original string	Translation	—
	Card details	Karte Details	Details
Card details Card details Karte Details Karte Details You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 08:19:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Card number	Kartennummer	Details
Card number Card number Kartennummer Kartennummer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 08:19:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name on card	Name auf Karte	Details
Name on card Name on card Name auf Karte Name auf Karte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 08:20:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:882 includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:883 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s	TESTMODUS AKTIVIERT. Verwende eine Testkarte: %s	Details
TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s TESTMODUS AKTIVIERT. Verwende eine Testkarte: %s TESTMODUS AKTIVIERT. Verwende eine Testkarte: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Link to Stripe testing article. Date added (GMT): 2021-05-10 08:20:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-gateway.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual	Bitte validiere deine Zahlungsmethode, bevor du fortfährst; aktualisiere dazu die Seite und fahre wie gewohnt mit der Kasse fort	Details
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Bitte validiere deine Zahlungsmethode, bevor du fortfährst; aktualisiere dazu die Seite und fahre wie gewohnt mit der Kasse fort Bitte validiere deine Zahlungsmethode, bevor du fortfährst; aktualisiere dazu die Seite und fahre wie gewohnt mit der Kasse fort You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 08:21:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:528 includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1880 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There isn't any charge linked to this order.	Mit dieser Bestellung sind keine Kosten verbunden	Details
There isn't any charge linked to this order. There isn't any charge linked to this order. Mit dieser Bestellung sind keine Kosten verbunden Mit dieser Bestellung sind keine Kosten verbunden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 08:21:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Blacklist	Sperrliste aktivieren	Details
Enable Blacklist Enable Blacklist Sperrliste aktivieren Sperrliste aktivieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-03 15:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings-options.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production.	Aktiviere hier den Testmodus, um das Zahlungssystem zu debuggen, bevor es in Produktion geht	Details
Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production. Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production. Aktiviere hier den Testmodus, um das Zahlungssystem zu debuggen, bevor es in Produktion geht Aktiviere hier den Testmodus, um das Zahlungssystem zu debuggen, bevor es in Produktion geht You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 08:23:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: plugin-options/settings-options.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security	Sicherheit	Details
Security Security Sicherheit Sicherheit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 08:23:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings-options.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can configure the webhook URL %1$s in your <a href="%2$s" target="_blank">developers settings</a>. All the webhooks for your account will be sent to this endpoint.	Du kannst die Webhook-URL %1$s in deinen <a href="%2$s">Entwicklereinstellungen</a> konfigurieren. Alle Webhooks für dein Konto werden dann an diesen Endpunkt gesendet.	Details
You can configure the webhook URL %1$s in your <a href="%2$s" target="_blank">developers settings</a>. All the webhooks for your account will be sent to this endpoint. You can configure the webhook URL %1$s in your <a href="%2$s" target="_blank">developers settings</a>. All the webhooks for your account will be sent to this endpoint. Du kannst die Webhook-URL %1$s in deinen <a href="%2$s">Entwicklereinstellungen</a> konfigurieren. Alle Webhooks für dein Konto werden dann an diesen Endpunkt gesendet. Du kannst die Webhook-URL %1$s in deinen <a href="%2$s">Entwicklereinstellungen</a> konfigurieren. Alle Webhooks für dein Konto werden dann an diesen Endpunkt gesendet. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s is the webhook URL. %2$s is the path to the stripe webhook configuration panel. Date added (GMT): 2022-02-15 15:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: plugin-options/settings-options.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut:	Du kannst deine Webhooks für die %s-Umgebung automatisch konfigurieren, indem du die folgende Abkürzung verwendest:	Details
You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut: You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut: Du kannst deine Webhooks für die %s-Umgebung automatisch konfigurieren, indem du die folgende Abkürzung verwendest: Du kannst deine Webhooks für die %s-Umgebung automatisch konfigurieren, indem du die folgende Abkürzung verwendest: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 06:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: views/webhooks-section.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure webhooks	Webhooks konfigurieren	Details
Configure webhooks Configure webhooks Webhooks konfigurieren Webhooks konfigurieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 06:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: views/webhooks-section.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Debug Log	Debug Log	Details
Debug Log Debug Log Debug Log Debug Log You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 07:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings-options.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the label for the button on checkout.	Definiere die Beschriftung für den Button beim Checkout.	Details
Enter the label for the button on checkout. Enter the label for the button on checkout. Definiere die Beschriftung für den Button beim Checkout. Definiere die Beschriftung für den Button beim Checkout. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-10 07:13:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: plugin-options/settings-options.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button label	Button label	Details
Button label Button label Button label Button label You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-10 07:13:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings-options.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Card details

Karte Details

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:19:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:898

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Card number

Kartennummer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:19:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:886

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name on card

Name auf Karte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:20:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:882 includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:883

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s

TESTMODUS AKTIVIERT. Verwende eine Testkarte: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Link to Stripe testing article.

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:20:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-stripe-gateway.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual

Bitte validiere deine Zahlungsmethode, bevor du fortfährst; aktualisiere dazu die Seite und fahre wie gewohnt mit der Kasse fort

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:21:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:528 includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1880

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There isn't any charge linked to this order.

Mit dieser Bestellung sind keine Kosten verbunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:21:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Blacklist

Sperrliste aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-03 15:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/settings-options.php:251

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production.

Aktiviere hier den Testmodus, um das Zahlungssystem zu debuggen, bevor es in Produktion geht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:23:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: plugin-options/settings-options.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Security

Sicherheit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-10 08:23:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/settings-options.php:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can configure the webhook URL %1$s in your <a href="%2$s" target="_blank">developers settings</a>. All the webhooks for your account will be sent to this endpoint.

Du kannst die Webhook-URL %1$s in deinen <a href="%2$s">Entwicklereinstellungen</a> konfigurieren. Alle Webhooks für dein Konto werden dann an diesen Endpunkt gesendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel